中文114

第4章（第3页）

“他们还揍了我几下。”我的秘书恨恨地按了一下嘴角，疼得拧起了眉毛。

这时街上响起了一阵喧闹的声音，好象是在用高音喇叭说着什么，不一会儿守在外面的男仆安德烈进来告诉我德国兵和警察在宣布“宵禁”。

“真是太‘棒’了！”我站起来拉开窗帘看了看，“你们今晚都不要回去了。皮埃尔可以先去休息，请多利奥小姐给你上点儿药吧。西蒙，你和拉丰到书房去等我一会儿好吗？我们得商量一下剧团的问题。”

我现在应该可以下定决心离开了。

事实上这几个月中已经有巴黎市民陆陆续续地迁到了南部，甚至一个月前我也动了这样的念头，最后还是玛瑞莎和工作把我留了下来。

但现在我不会天真地认为自己可以安全地呆在这座城市里了：这里不再是我熟悉的地方，这里是沦陷区，是一个被侵略者的铁蹄践踏的地方，没有一个法国人可以像以前一样拥有自由和尊严，德国人可以在这里扮演上帝的角色，我们都是他们手中的羔羊。今天死的是我熟悉的同事和学生，我不敢保证明天同样的命运不会降临在自己的头上。

现在我想起波特曼上尉的眼睛就觉得身上一阵发冷。他是一个喜欢愚弄人的家伙，喜欢操纵对手的情绪，剥夺一个人所有的抵抗意志－－我看得出来，说他是活生生的魔鬼也不为过。可能是直觉吧，我认为他不会这么轻易地放过我和玛瑞莎，接下来或许还有更大的麻烦！

必须尽快离开巴黎，我要用最快的速度处理一切遗留的事情：学院基本上停课了，只要让安德烈送一张形式上的请假条就可以了；交易所里的事情也全部冻结，在几年里即使没有一分钱我不至于穷到吃不起饭；比较麻烦的是剧团的事，今天晚上我一定要和西蒙他们找到解决办法……然后，我就可以告诉母亲，我要回来了。

我松开领带走进小客厅，拨通了电话－－

“喂，您好，这里是阿曼德庄园。”

“你好，雅克。”我用轻松的口气说到，“请叫我母亲来听电话好吗？”

“是、是的，大人。”我的声音让老管家惊喜万分，我甚至听到噔噔噔跑开的声音，片刻之后，一个略带焦急的女声从那边传过来。

“夏尔特，是你吗？”

“是我，妈妈。”

“感谢上帝，你怎么整整一天都没有消息。”

“我去接玛瑞莎了，我们可能过几天就回去，不用担心。”

“听说德国人已经进城了，巴黎不安全，快点儿离开那里！”