中文114

第22章（第2页）

今天晚上的晚餐是莎士比亚做的。

当鲁珀特先生和卡尔喀小姐提着大包小包的东西回来的时候，正好看到黑皮肤少年穿着可笑的加菲猫围裙把匈牙利红汤端上桌子。

“噢！”鲁珀特先生惊喜地说，“闻起来可真香啊！莎士比亚，你的厨艺又进步了。”

“那是因为常常练习的缘故，先生。”龙谦虚地说，“无论怎么样，我好歹是对火比较精通的种族，而且这次的番茄和牛肉是特别挑选过的。对了，卡尔喀小姐，我还仿造日本菜的做法给您弄了点儿三文鱼片。”

“谢谢，您真是太体贴了。”人鱼感激地说，“请原谅，我得把东西先放到房间里去。伦敦真是个不错的地方，漂亮的衣服首饰太多了，所以今天我买得有点儿多。”

莎士比亚看着那些包装上显眼的商标，非常宽容地点了点头。于是卡尔喀小姐就提着采购的战利品回到了她的客房。鲁珀特先生则脱下大衣和围巾，莎士比亚立刻接过来，挂在衣帽架上。

“女性……”龙摇摇头，“每个种族都一样，永远对修饰外表那么在意。”

“嗯……”鲁珀特先生颇为赞同地点点头，“不过这也正是她们的可爱之处，从非常简单的事情中就能得到极大的乐趣。”

龙为他送上一杯热红茶：“您永远都是正确的。”

鲁珀特先生看着彬彬有礼的龙，歪着头：“三十年，莎士比亚，三十年的时间可不短，其实你的忍耐力不错。我以为在我手下工作，你总有一天会忍不住撕毁契约。可是看看现在，你依然很尽职地在为亨利服务。这真让我高兴。”

“让您高兴是我的义务。”龙笑着说，“以前为了这个，我回罗马尼亚向娜塔莎（注：莎士比亚的第一任女朋友，一条暴躁的喷火母龙。）‘借’鳞片配药，为此不得不接受一次断肢再造；我还遵从您的指令分别给十种杂交的爆裂红浆果施肥，然后眼睛差点儿被炸瞎；噢，对了，每一次出诊的时候，您都会让我背所有的器械，如果我提不了，还让我变成龙飞过去……”

“补充一下，你变成龙的时候，我帮你设置了隐身咒。”

“是啊，那可真有效，于是我就能背更多的东西了。”龙龇牙咧嘴地说，“还有，您手里永远有我想要的东西，这一点也非常奇特。”

鲁珀特先生毫不在意地摆摆手：“别挂在心上，只是一些不贵的书，多去拜托朋友们找一找就能买到，你不是喜欢吗？《荒原》《看得见风景的房间》《城堡》《百年孤独》……你爱读这些。我并不想只借用契约的力量让你做事，偶尔也得让你心甘情愿。”