中文114

第8章（第3页）

他就好像是一个精灵。

汤姆顿时有点瑟缩，他为自己身上破旧的衣着而觉得羞耻。他看着那少年身上简单大方却显得高贵庄重的丝缎长袍，心里有种说不出来的，像是嫉妒又和嫉妒不完全一样的感觉。

“你好啊，瑟希尔。”邓布利多和那少年打着招呼，看得出，他也很高兴见到这个少年。

“嗯？这位是……”少年看向了汤姆，汤姆居然在一瞬间觉得紧张起来，他立即克服了这种不该有的情绪，抬起了下巴，很高傲的看了过去。

“这是我今年负责的新生，他的名字叫做汤姆．里德尔。”邓布利多介绍着。

“汤姆．马沃罗．里德尔。”汤姆补充道。

“非常荣幸……”那个叫做瑟希尔的少年声音有点颤动，“哦，我是说，我非常高兴能认识你……里德尔先生。”

这样的说法让汤姆觉得很高兴，他说：“我也很高兴能与你结识……”然后他反应过来，他还不知道这个人的名字。

“瑟希尔．兰德瑞安．希斯特里克。”那个少年说，“我是一个即将五年级的斯莱特林，我也将很荣幸的接任级长的职务。”

“啊，是的，你当之无愧。”邓布利多插话道，这让汤姆有点不满。

他伸出一只手：“你好，希斯特里克先生。”

瑟希尔立即握住了那只小小的，还带着一点淤青的手：“你好，我希望你可以直接称呼我的名字，瑟希尔。”

“那么，你也可以称呼我的名字，”汤姆这时对自己名字的厌恶达到了一个顶峰，“哦，汤姆。”

“是的……”和他握着手的少年说。汤姆看到瑟希尔似乎忍住了要笑的冲动——这令他更加痛恨自己的名字，和为自己取了这个名字的母亲。甚至他有点讨厌起瑟希尔了。