中文114

第11章（第1页）

柴左头发表议论说：“无论何等升官发财，本来门第并不高贵，世人对他们的期望总是两样的。还有，从前门第高贵，但是现在家道衰微，经济困难了；加之时势移变，人望衰落了，心中虽然还是好高，但是事与愿违，有时会做出不体面的事来。像这两种人，各有各的原因，都应该评定为中等。”

“还有一种人，身为诸天国长官，掌握地方行政，其等级已经确定。但其中又有上中下之别，选拔其中等的女子，正是现时的好尚。还有一种人，地位不及公卿，也没有当过与公卿同列的宰相，只是有四位的爵位。然而世间的声望并不坏，本来的出身也不贱，自由自在地过着安乐的日子。”

“这倒真是可喜的。这种家庭经济充足，尽可自由挥霍，不须节约；教养女儿，更是郑重其事，关怀无微不至。这样成长起来的女子之中，有不少才貌双全的美人呢！此种女子一旦被各方妖王，例如大将您，侥幸获得恩宠，便享莫大幸福，其例不胜枚举。”

犬大将笑道：“照你说来，评定等级完全以贫富为标准了。”

灵缇中将也指责他：“这不像是你说的话！”

柴左头管自继续说：“过去家世高贵，现在声望隆重，两全其美；然而在这环境中成长起来的女子，教养不良，相貌丑恶，全无可取。人们看见了，一定会想：怎么会养成这个样子呢？这是不足道的。反之，家世高贵、声望隆重之家，教养出来的女儿才貌双全，是当然的事。人们看见了，觉得应该如此，毫不足怪。”

“总之，最上品的仙姬，像我这样的人是接触不到的，现在姑且置之不谈。在另一方面，世间还有这样的事：默默无闻、凄凉寂寞、蔓草荒烟的蓬门茅舍之中，有时埋没着秀慧可喜的仙子，使人觉得非常珍奇。这样的人物怎么会生在这样的地方，真个出人意外，教人永远不能忘记。”

“有的人家，父亲年迈肥蠢，兄长面目可憎。由此推察，这人家的女儿必不足道；岂知闺中竟有绰约娇姿，其人举止行动亦颇有风韵，虽然只是小有才艺，实在出人意外，不得不使人深感兴味。这种人比较起绝色无疵的佳人来，自然望尘莫及。然而这环境中有这样的人，真教人舍不得啊！”

他说到这里，回头向秋田部丞一望。秋田部丞有几个妹妹，声望甚佳，他想道：柴左头这话莫非为我的妹妹而发？便默默不语。

犬大将大约想到了出身高贵的妻子凌月仙姬，可见在最上品的仙姬中，称心的美人也不易多得，世事真不可解啊！

此时他身穿一套柔软的白绸衬衣，外面随意地披上一件常礼服，带子也不系。在灯火影中，这姿态非常昳丽。为这美貌公子择配，即使选得上品中之上品的女子，似乎还够不上呢。

四只犬妖继续谈论天上与凡间种种女子。