中文114

第15章（第1页）

“我姑且不提比拟孩子的抚子花，却想起古歌‘夫妇之床不积尘’之句，不免怀念夫妇之情，就用常夏花来比拟这做母亲的人，给她安慰。这鹿妖又吟道：‘哀此拂尘袖，频年泪不干。秋来风色厉，常夏早摧残。’”

“她低声吟唱，并无真心痛恨之色，虽然不禁垂泪，还是羞涩似的小心隐饰。可知她心中虽然恨我薄情，但是形诸颜色，又觉得痛苦。我看到这情景，又很安心了，此后又有一个时期不去访她，岂知在这期间她已经销声匿迹，不知去向了！”

“如果这鹿妖还在世间，一定潦倒不堪了吧！以前如果她知道我爱她，因而常常向我申恨诉怨，表示些缠绵悱恻的神色，那么也不至于弃家飘泊吧。那时我对她就不会长久绝迹，我一定把她看作一个难分难舍的妻子，永远爱护她了。”

“那孩子很可爱，我设法寻找，但至今杳无音信。这和刚才柴左头所说的不可信赖的女子，同此一例。鹿妖表面不动声色，而心中恨我薄情，我却一向不知，只觉此人可怜，这也是一种徒劳的单相思吧。”

“现在我已渐渐忘怀，但她恐怕还是惦记我，更深人静之夜，不免抚胸悲叹吧。这是一个不能偕老、不可信赖的女子。这样看来，刚才说的那个爱嫉妒的青蛇妖，回想她尽心服侍的好处，也觉得难于忘怀，但倘和她对面共处，则又觉得噜苏可厌，甚至可以决绝的了。”

“又如，即使是长于弹琴、聪明伶俐的才女，但其轻狂浮薄是罪不容恕的。刚才我所说的那个鹿妖，其不露声色，也会令人怀疑。究竟如何是好，终于不能决定。人世之事，大都如此吧。”

“像我们这样举出一个一个的人儿来，互相比较，也不容易决定其优劣。具足各种优点而全无半点缺陷的女子，哪里找得到呢？那么只有向吉祥天女求爱，然而佛法气味太重，教人害怕，毕竟是亲近不得的啊！”说得大家都笑起来。

灵缇中将看看秋田部丞，说道：“你一定有好听的话，讲点给大家听听吧。”

秋田部丞答道：“像我这样微不足道的人，有什么话可讲给大将听呢？”

灵缇中将认真起来，连声催促：“快讲，快讲！”

秋田部丞说：“那么教我讲些什么呢？”

他想了一想，说道：“我少年时候，看到过一个贤女之流的仙子，是个梨花仙，就像刚才柴左头讲的那妖一样，国家大事也谈得来，私人生活、处世之道方面也有高明见解。讲到才学，直教半通不通的博士惭愧无地，不拘谈论何事，总使得对方不得开口。”

“我怎么认识她的呢？那时我到一位树精博士那儿去，请他教授诗文，听说这树精有好几个女儿，我便找个机会，向一个女儿求爱。我父母知道了，办起酒来，举杯庆祝，那树精就即座高吟‘听我歌两途’。”

“我同这个梨花仙其实感情并不十分融洽，只因不宜辜负父母好意，也就和她厮混下去。这期间，这女子对我照料得非常周到：枕上私语，也都是关于我身求学之事，以及将来为官作宰的知识。凡人生大事，她都教我。她的书牍也写得极好：一个假名也不用，全用汉字，措辞冠冕堂皇，潇洒不俗。”

“这样，我自然和她亲近起来，把她当作老师，学得了一些歪诗拙文，我到现在也不忘记她的师恩。可是，我不能把她看作一个恩爱而可靠的妻子，因为像我这样不学无术的人，万一有时举止不端，在她面前现丑，是很可耻的。”