中文114

68（第2页）

“如果你真觉得我不够格，就不会再来找我，夫人。”科恩不以为意地说，“你会像之前那样，以莫蒂尼家族的名义处死那个杀妓女的凶手，再放消息给卡洛斯·布拉沃，让他派人埋伏在去案发现场的必经之路上，好借那群西班牙人的手来灭我的口----说真的，这招实在很高明，克里斯托弗不会想到他男朋友究竟是怎么死的，同时还能让警察盯上那帮想开拓纽约市场的军火贩子，借此机会除掉一个潜在的竞争对手。”

“我的人看到你和那个FBI在一起，就在克里斯的酒吧里。”女人说，声音冷淡：“我怎么知道你没把我们的交易告诉条子？”

科恩耸耸肩：“如果我说出去了，现在就不会过来这里。”

“同样的理由，我愿意再相信你一次，所以才会亲自过来找你。”女人稍微放柔说话的语气，虽然那感觉更像是打一棍子再给颗糖，最后的控制权还是牢牢掌握在她手里，“我知道我们之间有些误会，黑猫，但我希望彼此都能忘掉那些，继续我们的交易，你觉得这个提议怎么样？”

“大名鼎鼎的莫蒂尼夫人用这种语气跟我一个小贼说话，可真叫人受宠若惊。”科恩说，漫不经心地把玩着手里的酒杯，“不过我想咱们都清楚，你并不是愿意相信我，夫人，而是别无选择----你的人应该已经打听到了吧？真正的戒指现在已经在我手上了，如果你不打算杀了我再抄我的家----哦对，温馨提示，我是不会随手把它放在床头柜里的----就只能选择继续跟我合作了。”

然后他停顿两秒，突然话锋一转，轻轻皱眉道：“但是说真的，夫人，你信不过我还在背后放冷枪的行为，实在很令人伤心。如果我每一个委托人都来这么一下子，我可有些吃不消。”

科恩这么说着，看见对面女人那双浅灰色的眸子如暴雨前的天空般，一点点阴沉下来， “你这是什么意思，想让我跟你道歉吗？”

“我不需要你的道歉，夫人，”科恩说，“你知道作为一个贼，我唯一想要的东西是什么。”

女人盯他一会儿，然后妥协地叹了口气：“好吧，我可以给你补偿----三千万美元，一次性付清，只要你把那个戒指交给我。”

科恩观察着她脸上的细微表情。即便是对于眼前这位掌握整个家族企业命脉的第一夫人，三千万美元也绝不是个小数目，他能看出那戒指对她有多重要，然而----“夫人，我知道你是个大忙人，或许没功夫仔细研究咱们的合约书，所以我愿意亲自为你解读其中一个条目----”

“它说如果委托人做出任何违约行为，包括但不限于暴露被委托人----这个情境下，也就是我----的身份，刻意妨碍被委托人按照其计划进行工作，或是产生任何危害被委托人生命安全的行为，被委托人有权终止委托，定金不予退还。如果委托人提出继续委托，被委托人可以在委托金翻倍的前提下，酌情……”

“你指望我为了那枚戒指，付给你五千万？”女人突然打断他，森冷的视线直逼过来，“看来传闻说的没错，你不仅油嘴滑舌，还很贪婪。”

科恩却像没听见似的，继续彬彬有礼地解释道：“酌情考虑是否继续委托。合约书上所有条目的最终解释权归被委托人----当然，还是我----所有，所以是的，夫人，如果你仍然打算得到那枚戒指，就要付我五千万。但考虑到你是这样一位美人，我愿意给你打个八折----四千万美元，一次性付清，交易的时间地点都要我来定。”

女人死死盯着他，攥着酒杯的手因用力而指节泛白，仿佛下一秒就要控制不住怒火、直接叫人上前一枪干掉这个不知天高地厚的小贼了。

科恩一点不希望这样的事发生，于是稍微收起了那股玩世不恭的调调，压低声音说：“夫人，当你把我的行踪透露给西班牙人的那一刻，就该知道我提出这样的要求一点也不过分。而且那枚戒指绝对值这个价，不是吗？”

这时他停了一下，仿佛在为自己的货物标定价码，轻而坚定地说：“是的，我知道你是一位好母亲，做任何事都会为自己的亲生儿子考虑----你担心法比欧·莫蒂尼去世后，克里斯托弗会抢夺你儿子的继承权，所以才要我偷走象征他家族地位的这枚戒指。说实话，一开始我也感到困惑，就像克里斯说过的，那只是一枚小小的戒指而已，谁会真的因为它而否定一个人的身份呢？”