中文114

76（第2页）

这样想来，过去一段时间里，他的烦躁和消沉简直就像个笑话。从做贼第一天起，他就该明白这个道理，东西偷来了那算他赚到，没本事弄到手，也别在旁边哭哭啼啼。

时间还早，至少比起他通常的起床时间，现在这算是太早了。科恩闭上眼想再睡一会儿，外面隐约飘来的圣诞歌曲让他打消了这个念头。

他坐起身，胳膊支在窗台上往外看。雪已经停了，人们陆续从自己的房子里走出来，街道上一片温馨的节日气氛。

对面那户的女主人正把一个冬青花环挂在门上，两个小孩子欢叫着从屋里跑出来，开始在院子里堆雪人。一个小男孩，一个小女孩，男孩应该是哥哥，很懂得照顾自己的妹妹，科恩还不知道他们的名字。或许今天出门的时候，他可以顺便过去拜访一下，跟他们说声圣诞快乐。

科恩饶有兴趣地看那两个小孩堆起个丑丑的雪人，后来他们被女人叫进屋去，他依旧盯着那丑八怪看了好半天，然后才起身、刷牙、洗澡，围上围裙开始做早午饭。

即便只有自己一个人吃，平安夜的早午饭也绝不能敷衍。培根、煎蛋、完全烤焦的面包配草莓果酱、以及一杯加了双倍糖和奶的现磨咖啡，简直完美。

科恩享用着可口的食物，一边读着本之前剩了个结尾没看的小说----一本狗血烂俗的爱情小说，杰西卡以前特别喜欢看这类书，科恩有时候也会趁她不注意，偷偷拿过来翻一翻（只是好奇）。

故事的最后，那个英俊多金但总是在倒霉的男主角，终于霉运到了极点，失足从悬崖掉下去摔死了----唉，真是个悲伤的结局。不过女主角很快忘掉了他，嫁给了那个一直在追求她的年轻军官。科恩一直觉得他们两个更般配，这样看来，这故事倒也不算太糟糕。

合上书本，他起身收拾餐具，然后是浇花、洗衣服、打扫卫生。做这些琐事时，时间总是过得很快，一眨眼就到了下午，差不多该准备出门了。

细条纹西装，蓝底白条领带，配上长款的深灰色呢子风衣，科恩站在雕花落地镜前，挑剔地打量一番，总的来说，对自己的形象还算满意。

“再见了，科恩·劳伊，”他对着镜中的身影说，声音很轻，带点不舍的意思。不过很快又调皮地笑起来，冲自己眨眨右眼：“过了今晚，你就要改名叫科恩·千万富翁了。”

说着，他最后理了理头发，然后去书房暗格里拿出那枚戒指，装进公文箱，拎着它出了门。

外面有点冷，不过空气很清新，冰天雪地的纽约挺漂亮，科恩收回之前骂它垃圾城市的话，那听起来太伤人了。

五分钟后，科恩又折返回了家。

忘了拿帽子了，他对自己说，这么冷的天，没有帽子可不行。

他走进卧室，从衣柜深出刨出顶上面带个大毛线球的针织帽，然后顺手打开旁边抽屉，拿出个长方形的小铁盒子揣进口袋，这才戴上帽子出了门。

三分钟后，他又回来了。

这帽子太蠢了，小孩子才会戴这个，他想，把帽子放回原处，铁盒子也重新扔进抽屉里。

过了十分钟，科恩第三次去而复返，如果他家房门有思想，现在估计已经烦的不想给他开门了。