中文114

117（第1页）

盖登沉默了一下，然后点头道：“是的，是的，你上次说过了……我能问问是什么原因，让你做出这个决定的吗？”

艾伦耸耸肩：“联邦探员的工作压力太大，而且很危险，你看看我现在的样子就知道了。”

“但你已经做这份工作很多年了，又不是才意识到这一点。”

“只是最近碰巧想通了，”艾伦说，“也许除了工作，生活也同样重要。”

“是的，生活，生活……”盖登不断地点着头，“那么我想问问，你打算和谁一起生活？”

艾伦笑起来：“这个问题有点越界了，盖登。”

“也许。可如果你要一起生活的那个人是在逃嫌犯，就不算是越界。”

空气安静了一秒，然后艾伦说：“我不明白你的意思。”

“我想你明白，艾伦，”盖登看着他，很慢地说，“你很清楚我说的是谁----大家都以为这个人已经死了，但你我都知道事实并非如此，因为就在他‘死后’，你还和他一起去过‘胖子’的出租屋，并且同时出现在唐纳德·诺朗被枪杀的案发现场。我相信如果花时间去搜集更多的资料，目击证词或是监控之类的，一定还会有所发现。而最关键的是：你的同事无意中透露过，你和那个人的关系，可不止兵和贼那么简单。”

“这些话，你上次已经说过一遍了，”艾伦说，“而我的回答也很明确：如果你没找到证据证明你说的这些，那么一切就只是你的猜想而已。”

盖登闻言皱起眉头，沉默地看着他，再开口时，声音显得有些烦躁：“不，艾伦，你根本没明白我的意思。我没有在和你讨论案件，可能的话，我也一点不想去调查你，更不想把内务部牵扯进来。你是我见过的最优秀的探员，你有出众的才能，也具备足够的责任心和正义感，你天生就适合干这份工作----当然每个人都有可能犯错，但你不能让这个错误毁了你，我也不能眼看着----”

“盖登，很抱歉打断你，但是我现在有些困了，这些伤总是让我累得很快。”艾伦说，“可以的话，能让我休息一会儿吗？”

说完，他冲面前人露出一个略显疲惫的微笑。

盖登直勾勾瞪着他，一副无法接受这一切的样子，但是当他试图再开口说些什么的时候，一名身材高挑的年轻女护士推门走了进来。

“探访时间结束了，”她冲盖登说，语气很不耐烦，“病人需要换药和休息。”

盖登坐在那里，看了看她，又看了看艾伦。最后他站起身来，走出两步后，又转过来说：“我还会再来的，艾尔，今天你先好好休息。”

当然，艾伦想，一边目送盖登走出去。他知道他不会就这么算了的，没人比盖登·肖文更懂什么叫公私分明，就算他们曾经有些交情，也不代表他会对这事睁一只眼闭一只眼。他一定会追查到底的。