中文114

120（第2页）

“也不能说完全没进展，”盖登说，从文件夹里拿出另一张照片，上面是一个监控探头拍下的画面，“就在昨天凌晨，这家伙跑到皇后街的布兰德斯珠宝店，撬开保险柜盗走了店内价值六百万美元的粉钻，却没注意到嵌在对面墙壁上的微型摄像头，于是作案全程都被拍下来了，可惜只能看到背影。”

科恩扫了眼那上面的人影，然后耸了耸肩：“抱歉盖登，我帮不了你。说实话，这和我有什么关系？”

“是的，的确没什么关系。”盖登没太在意地说，把照片收了起来，“只是艾伦说，我也许可以来问问你的意见。”

说完，他正打算挂电话，科恩却在这时叫住他，问：“那段视频，你现在手里有吗？”

“什么？”盖登说。

“我是说珠宝店里的监控，”科恩说，“反正我也没什么别的事可做。”

盖登立刻从手机里翻出那段视频，一副早就准备好的样子。

科恩盯着看了一会儿，然后说：“我不敢确定，但也许你在找的这个人是凯特·奥莱尔----当然现在她可能没在用这个名字，不过这种事打听一下总能找到线索。她对珠宝情有独钟，技术也还算不错，唯一的问题是过于自负，总喜欢在案发现场留下点自己的标志。用荧光粉处理下那些扑克牌，也许你就能在上面发现她的签名。”

盖登皱了皱眉，指着监控上的人影道：“你是说，这是个女人？”

“哦，这个当然不是，”科恩说，手指隔着玻璃板在手机屏幕上点了点，“看见这家伙开保险柜的方式了吗？他把耳朵贴在那上面，用来找到旋钮正确的位置。可撬这种类型的保险柜，上面的三个旋钮只有按逆时针旋转时，你才能听到里面搭扣顶到撞针发出的咔哒声。而这人在开锁时，中间那个旋钮他是顺时针在转的，却还是停在了正确的数字上。他根本一开始就知道密码是什么，只是在摄像头前故意做出撬锁的样子罢了。”

“你的意思是，这和之前那些盗窃案……”盖登说着，慢慢停下来。

“也许你该去找店主谈谈，”科恩说，“现在这年头，出了名就是这点不好，总有些想骗保险的家伙会把事情一股脑儿往你身上推。”

“……真是难以置信！”盖登感叹道，“谢谢你，科恩，帮大忙了。”

“真的是艾伦让你来问我的吗？”科恩突然说。

“不是，他没说过这话。”盖登理所当然地说。

“……下次别想再来找我帮忙了。”

“我很抱歉，”盖登说，“不过至少他对你的评价没有错，我会认真考虑他的提议的。”

“什么？”科恩说。