中文114

第4章（第1页）

“五点零七分，来自白鼬山。”一个声音说。这时兰斯特才确定自己确实已经到达了目的地，谢天谢地，虽然自己一副随时要晕过去的样子，但是从眼睛离地面的高度来看，他至少保持着正常的站立姿势。

“来吧兰斯特，来搭把手先把罗恩从我身上拽下去。”他脚下的人堆最下面传来哈利有气无力的声音。

“你们是怎么缠到一块去的？”兰斯特费力的将他们分别摘出来说，“长手长脚的果然容易打结。”

对于男孩得出的这个明显属于嫉妒的答案其他人都表示了忽略，他们来到的这个地方很像一大片荒凉的、雾气弥蒙的沼泽地。在他们前面，站着一个阴沉着脸的巫师，虽然他的表情不那么友善，但是他的打扮却十足引人发笑，他的上身穿着一件深红色的西服，下边则是一件沙滩裤，脚上套着一双夹脚的拖鞋。

“早上好，巴兹尔。”韦斯莱先生朝他打招呼道，并将那只靴子递给了那个男巫。

“早上好亚瑟。”他回答说，“来看四强吗，这可不太容易，你是怎么腾出这些时间的？”

“你知道的，换班……”韦斯莱先生迟疑的说，“你怎么样，看起来你至少在这盯了一晚。”

“整整一晚。”对方肯定道，“但这还算好的，过几天的决赛才是噩梦。好吧，我看看你们的场地，哦……在这，走过去大约四分一英里，前面第一片营地就是。场地管理员是罗伯茨先生。”

他们道了别后按照对方指示的方向前进，前方一片浓雾，他们只能慢慢摸索着前进，走了大约二十分钟，他们的眼前出现了一些不一样的景象，熙熙攘攘的帐篷，还有最前面的一个石屋。

第4章□□

====================

4、□□

“我们到了？”兰斯特喘着气问道。

“哦……”韦斯莱先生遗憾地摇摇头，“还有一截，我想。”紧接着，一个明显是正常麻瓜打扮的老头走到了他们的面前。

“入场地？”他看上去心情不怎么好，低着头嘟嘟囔囔的问眼前的亚瑟。“有通行证吗？”

韦斯莱先生将手中的纸递了过去。那个麻瓜认认真真的将纸页看了一遍，“唔……看起来没什么问题，”他叹了口气说，“那么，入场费，每个帐篷每晚10英镑。”韦斯莱先生马上在哈利的帮助下翻出了80英镑给他。

“我觉得他有点怀疑，不知道为什么。”兰斯特在通过了石屋的时候不安的扭头说，“他应该是个真正的麻瓜……哦！我的老天。”兰斯特说到一半突然被眼前的场景逗笑了。

他们眼前的正是此次行程的终点——休息场地，因为是四强比赛前，场地的人并不算多，也正是因为这个，才使得此时不伦不类的场景显得尤为滑稽。