中文114

第59章（第2页）

尹寒有些茫然地抬眸，“他说了什么？”

程景森拿起遥控器摁下暂停，稍微凑近一点，低声以法语复述。

“......Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,

Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.”

然后给少年解释，“这是Hugo悼念他女儿的一首诗。这个小姑娘在19岁那年因为沉船事故，和未婚夫一同葬身河底。”

接着他又用英文翻译了一次，“Tomorrow, at dawn, in the hour when the countryside becomes white, I will leave. You see, I know that you are waiting for me. I will go by the forest, I will go by the mountain. I cannot stay far from you any longer.”

他曾在年少时接受过美语发音的训练，诗句里的抑扬顿挫随之辗转起伏，最后一句“I cannot stay far from you any longer”，他念得轻缓而清晰，性感的嗓音在尹寒耳中回响不散。

少年的心跳已经渐渐快了，而表面还尽量维持淡然的样子，沉默少倾，他突然问程景森，“......程先生，如果你没有出生在琅帮那样的地方，现在会过着怎样的人生？”

程景森认真想了想，才说，“大概还是会考上康奈尔，念一个物理系或者化学系，毕业后应聘到公司朝九晚五，积累一些经验以后跳槽离开，和志同道合的人组建一个自己的工作室。”

顿了顿，垂眼看着少年，继续道，“也许有一个晚上，我忙完工作，顺路在Pratt附近的酒吧喝酒，你下了课或者从学校图书馆离开，背着你的画包和几个同学一起来酒吧聚会。我无意间看见了你，对你很心动，于是走过来和你搭讪，问可不可以给你买一杯酒。你看起来冷淡又不好接近，却答应了我的提议，我们喝了一杯，后来留下联系方式。一个月后，我成了你的男朋友。”

说着，程景森勾起一点笑，把场景里搭讪的那句话对着尹寒说了一次，“Can I buy you a drink?”

十八岁的少年不曾经历过什么轰轰烈烈的感情，面对程景森这样穿花拂叶纵横欢场的老手，没有半点招架之力。

他仿佛真的见到平行时空里自己与程景森的一场初见，一时间竟被引得面泛潮红，乖乖应了一声好，说完以后连耳廓都隐隐发烫。

程景森不动声色地看他掉落，却也不急于推进，只将搂着他的那只手慢慢移动到了他的腰上，低头半哄着问，“继续看吗？”

尹寒急于从这种暧昧气氛里摆脱出来，立刻点了点头。

于是程景森又陪着他看了一会，电影里经典的一幕拆枪场面出现时，尹寒好奇地问他，“这是拆的什么枪？”

程景森说，“格洛克17，又叫格洛克Pistole 80，这里用的应该是17年推出的最新款。你看那个套筒上，刻有Gen5的字样。”

尹寒突然有了兴趣，稍稍坐起来一点，“程先生会拆枪吗？”