中文114

第1章（第2页）

最大的男孩汉斯清了清喉咙，很会惹人生气的说：“我早就觉得他不行。如果你一定要找韦斯莱家的男孩还不如找珀西，那对双胞胎……”他摇了摇头，“我都分不清他们。”他很怀疑的看了一眼黛拉：“你能分清他们吗？”他犹豫又尴尬的说，“我是说，他们有没有……像捉弄其他人那样捉弄你？你知道，就是乔治装成弗雷德，或弗雷德装成乔治，你一直说跟你谈恋爱的是弗雷德，万一他是乔治呢？”餐桌上变得热闹起来，连他们的爸爸妈妈，杰克和露西都开始争论黛拉到底能不能分不清那对双胞胎。

爸爸，杰克·布什说：“连他们的父母都分不清，上回我们在对角巷见面，亚瑟把乔治认成了弗雷德，要我说他们真是一模一样，就像两把长得一样的牙刷。”

妈妈，露西摇头：“你总是认不出自己的牙刷。”她转头对黛拉说，“亲爱的，我相信你能认出自己的爱人。那么，你们这回是为什么分手的呢？”

黛拉把刀叉扔进盘子里，仰着头，“我吃好了！”然后踏着重重的步子冲回房间并用力甩上门。

砰的一声，餐桌上的胡椒瓶都吓得跳了起来。

布什家的第二个男孩，迪克马上说：“猜猜他们这次是为什么分手？”妈妈露西不赞成的瞪过去，“别拿这种事开玩笑，你会惹黛拉生气的，如果她这回再把你变成光头，我是不会帮你把头发变回来的。”

迪克被吓得瑟缩了一下，不服输的说：“我现在觉得光头也不坏。”但他接下来就专心喝自己的可可奶了。

其他的不怎么害怕黛拉的人继续讨论。

长子，汉斯：“我猜不出来，他们分了太多次了，但总是第二天就合好了。”

母亲，露西摇头说：“我也猜不出来。我是说，他们经过了那么多事，我想不出还有什么能让他们分手。”

幼女，哈娜天真的点头：“对啊，他们分过那么多次手。”

父亲，杰克附和的点头，摸摸小女儿哈娜的脑袋，“我想也是。我看我们不需要担心，他们很快就会和好的。”

次子，迪克看看大家，很想说话，可他忍住了。

他大概是家里唯一一个知道黛拉分手原因的人了。

如果他确定黛拉这回真的跟韦斯莱家的弗雷德分手了，他就在圣诞节那天说出来！他一定会是全家最聪明、最厉害的人！大家都会为他发出赞叹！

想到那一幕，迪克决心暂时保留这个秘密。

不过他很担心黛拉是不是真的会分手。如果他们又和好了，那就……就不好玩了。

露西发现，家里最调皮的迪克今天变成了一个乖孩子。他没有故意蹲在厨房窗户下惨叫，没有把院子里的鸡追得到处跑，也没有故意在山坡上装成被击中的英雄往下摔，以前好几次他都差点摔断他的小细脖子。