中文114

第18章夜游奇遇（第2页）

哈利顺着他的手往后看，三张恶臭的狗嘴对着他们喷洒着热气，巨大腥臭的嘴巴里，粘稠如绳子般滴落的口水正从它泛黄的狗牙上挂落下来。

哈利知道，它只是没有从他们的突然闯入中回过神来，他颤抖着摸到门把手拧开，比起这个怪物，他更愿意面对费尔奇。

门开了，他们一步一步后退，随后砰地一声关上门，回到走廊里撒腿就跑，以一种堪比光轮2000的速度，他们可顾不上费尔奇了，毕竟死亡明显更可怕，几人一直到八楼胖夫人的肖像处才停下。

“我就知道——我早就说过——”赫敏喘着气，声音断断续续，但哈利和罗恩很清楚她在责怪他们。

胖夫人回到了肖像里，“猪鼻子。”几人顺利地进入了休息室，纳威并没有离开，而是一直在等着他们。

“你们都做了什么？”

这真不怪纳威问出口，他们现在的样子可以说是非常狼狈了，他们三个都跑得满头大汗，脸庞通红。长袍凌乱地耷拉在肩膀上。

“别问了，什么也没有。”哈利咽了口唾沫，身体颤抖，似乎还没有从惊吓中缓过神来。

“你们——从来就没有听过我的话——马尔福就是在骗你们——”赫敏满头大汗，嘴唇干涩，看起来难受极了，却仍然不忘教训他们。

哈利和罗恩瘫软在扶手椅上，二人对视一眼，都明白了对方的意思——他们现在知道了赫敏是对的，但不想承认自己的错误。

“他们到底想要干什么！把那么个怪物关在走廊里，这里可是霍格沃茨啊，不是号称巫师界最安全的地方吗！”罗恩气喘匀后，岔开了话题。

“要你们的眼睛是干什么的，你们难道没看见它站在什么上面吗？”赫敏根本不指望两人会和自己道歉，但对于罗恩如此生硬地转移话题，她没有好脸色。

“地板上？我没有注意到。”哈利使劲回想着，但脑海中只有泛着臭气的狗嘴。

“是活板门！”

赫敏气冲冲地说。

“它明显就是在看守什么东西。”

她站起身，带着怒气的眼睛瞪着他们，“我们差点被咬死，或者更糟——被学校开除，好了，如果你们不反对的话，我要去睡觉了！”