中文114

第10章（第1页）

“嘿，詹姆，你不能这么说你的弟弟妹妹，”哈利的语气严肃了些，“难道你不应该跟我解释一下你和阿尔为什么在这个时候吵架吗？赫敏和罗恩已经够忙了，你们妈妈还要兼顾自己的工作，你们至少不应该给他添乱。”

“哦，所以你眼里我就是在给大家添乱对吧。”詹姆冷冷地说。

哈利惊讶地看了他一眼：“我没有这样说。”

“反正你就是这个意思呗。”詹姆回嘴道，“你放心好了，我不会对你的宝贝阿尔做什么的。”

哈利的表情看起来像是被刺痛了：“詹姆，你在说什么？你们都是……”

“我不是！总之我是个只会给所有人添麻烦的混蛋罢了！”詹姆吼道，他站起来，但被哈利拉住了胳膊，他下意识地甩了一下，就听到了哈利轻微的抽气声。詹姆落荒而逃，他又搞砸了！

他飞奔出门，甚至不敢回头看哈利的表情。他也顾不上哈利在身后叫他，他看也不看阿不思和莉莉，横冲直撞地从五楼的走廊向下跑，他迫切需要一个地方发泄情绪。

他为什么要向哈利发脾气呢？明明他答应了泰迪要好好沟通！但是他一点儿都没做到，听到哈利责备的语气时他只想远远地躲开。他什么时候变成了这样一个糟糕的人？詹姆斯.西里斯.波特在学校里热情、开朗、活泼，他人缘好、朋友多，他为什么要把自己的坏脾气留给最亲密的家人呢？他有什么权利这样做？哈利已经在跟他道歉了——甚至他已经感到愧疚了，他为什么要用话语去伤他的心？

等詹姆终于找回自己的两条腿时，他发现他跑过头了，他看着周围的麻瓜，意识到自己离开了巫师们的社区。詹姆无意识地拖着自己的双腿，走进了一座公园，至少这里不用担心被记者拍到了，詹姆想。

他躺在阳光下的草坪中睡了一会儿，今天是周末，公园里处处是野餐的家庭，他并不引人注意。一直等到下午四点后，人群渐渐少了。詹姆口袋空空，饥肠辘辘，这真是一场失败透顶的离家出走，妈妈肯定会想杀了我，他苦涩地想，瞧你干的好事。

他慢慢走出公园，不知道向何处去，于是在路边蹲了下来。偶尔会有路人投以奇怪的目光，詹姆不想理会，直到一个微胖的男人频频看过来。詹姆挑衅般地瞪回去，对方却直接走到他的面前蹲下：“嗨，你是詹姆吗？”

詹姆打量着对方，忽然觉得有些面熟：“德思礼先生？”他勉强想起自己在照片上看过的，哈利的表哥。

对方惊喜地看着他，伸手把他拉了起来：“哦，果然是你，詹姆，我果然没认错人，你跟你爸爸太像了！你怎么在这儿呢孩子？我家就在不远处，去我家坐坐怎么样？”他热情地看着詹姆。

詹姆犹豫了一下，但德思礼的手掌已经搭在他的肩膀上：“别担心，我的家人都去度假了，家里只有我一个人，只是吃一顿饭而已。”

第五章 ：懂得自我反思与纠正，是一种美德

詹姆路过写着“女贞路”的路牌，跟着德思礼进了家，果然如他所说，只有他一个人。德思礼很体贴地没有询问他为什么会出现在这里，他打电话订了餐，然后从冰箱里给詹姆拿了两瓶可乐。

“我女儿很喜欢这个。”德思礼说，“不知道你会不会喜欢。”