中文114

第40章（第1页）

炉火暖洋洋的，南境的竖琴小调轻快得近乎下流，酒馆里一片喜气洋洋。

是的，喜气洋洋。

与当初威廉三世去世的情况截然相反，人们可没有什么悲痛之情……

直白点说吧，大部分人都高兴极了。这位暴君的逝世对他们来说简直是今年知道最好的消息了。

吟游诗人拨弄着破败的琴弦，同样在此落脚的滑稽小丑一上一下地为众人抛着彩球。这里面的人大部分喝得醉醺醺的，大家举杯互相称赞着“阿门”“圣主保佑”。

唯一清醒的是角落的国王一桌。

国王与他的骑士们做了伪装，低调地坐在那里。魔鬼看起来也和普通年轻人没什么差别。没有几个人注意到他们这一桌，不过人们的喧哗还是能够清楚地传到国王耳中。

魔鬼用指尖旋转着酒杯，让自己看起来和那群醉鬼没什么两样，他借助着酒杯观察着国王。

不过他注定是要失望了。

国王什么反应都没有。

这时候有个机灵鬼唱起了改编过的赞歌：

“仁慈的圣主保佑吾王

保佑他的人民和他的福祉

让他生得不那么伟大，死得倒很光荣

让我们欢快地歌唱

感谢圣主！”[1]

这首歌原本是人们在国王出生那天唱的，希望他像他的父亲一样伟大光荣。此时稍加改动唱了出来，讽刺的意味简直到了刻薄的程度――是啊，暴君的死，对罗格朗来说简直就是圣主保佑。

桌边的骑士们再也忍不下去，手放到剑柄上。