中文114

第81章（第1页）

“谢谢你的提问。跟当地人相处，简单来说就是，做女儿、做小姨、做姐妹、做情人。”纪忍冬狡黠一笑，这里不是大学课堂，她终于可以想说什么就说什么。

她一手举着酒杯，另一只手扶着麦架，说着完全不会在课堂上说的话，“遇到老人家呢，就像他们的女儿甚至孙女一样哄他们开心；遇到小朋友，就像小姨一样陪他们玩；遇到同龄的同性，就当姐妹一起嗨皮；遇到同龄的异性，就像情人一样神秘，让他们不自觉地把真话讲给我。只要调查对象承认我是他们‘自己人’，研究就成功了一半。”

两年来，她走出学术象牙塔，和世界各地、三教九流的华人厮混在一起。

最初，她的田野风格很学院派：联系当地大学，通过华人教授找到华人组织。渐渐地她发现，这种做法存在局限性。和学校保持良好关系的华人大多是工作较为体面的中产。而早期劳工、开小卖部的、洗盘子洗碗的、中餐馆里切菜的小厨工她根本接触不到。

于是她在中国城里走街串巷，企图跟当地华人闲聊。可她搭话生硬，人们并不信任这个学者派头十足的女人。她自己也心灰意冷，想要结束这样的田野方式。

就在快要放弃的时候，她发现自己在失败的搭讪中练就了一张厚脸皮。

人脸皮至厚则无敌。她开始不讲章法地上街瞎聊，一会儿跟人家说自己是赴美生子的富豪外室，一会儿说自己是以拿绿卡为结婚目的的恨嫁女，竟然交到不少朋友。当她出于研究伦理终于坦白真实身份后，他们不但没有怪她，反而在惊讶过后主动给她采访。

纪忍冬恍然大悟，原来现实世界本就没有章法。欺骗还是诚实，利用还是真心，并非泾渭分明的两极，更多时候处于模糊地带。

只有相处是真实的。

人们不在乎她最初以什么样的目的接近他们，他们只是习惯了和她接触，并在接触中接纳她。

从那时起，纪忍冬不再因为她是受过良好教育的博士生而束手束脚。她跟饭店女老板一起坐在烟熏火燎地后厨边骂男人边腌泡菜，陪丧偶丧子的老大爷钓鱼下棋，和辍学离家出走的青春期叛逆女高中生一起在台球厅鬼混。

她热烈地燃烧与陌生人间的缘分，从他们身上记录下带着各色滤镜的故土记忆，然后离去。

面对酒吧里形形色色的酒客，她的心态也和田野时一样：侃大山呗！出了这间屋子，谁又在乎谁呢？

一路上发生过那么多故事，她正愁没处诉说。

纪忍冬随手把酒杯搁在地下，起身从麦架上摘下麦克风，拽着电线，绕着酒吧正中的空地徘徊。

她脚尖踢起长长的裙摆，像流浪中的中国台湾女作家三毛，“说起做情人，我在巴西交往过一个叫 Juan 的华裔男孩，他的社会关系极广。南美的华人移民并不占世界华人移民中的主流，调查起来有很多困难。但是借助他的关系，我先后住在五个华人家庭的家里，和他们同吃同住。写出来以后，南美的章节反而是我最满意的部分。”

“你和 Juan 后来呢？”一个细细的女声问道。

“后来啊，”纪忍冬仰着头想了想，“我在南美停留了四个月，四个月里，他陪我去了很多国家。我离开南美前往东南亚，就和他分开了。”