中文114

第42章（第1页）

“……”

姜颂将衬衣脱下，不满离开房间。

夏存在房间里走动，她先将窗帘打开，明亮的光线再次穿过玻璃窗，抵达室内。

目光越过树冠，可以看见庭院里的灌木雕塑。一个瞬间，夏存很想试试用园艺剪修剪植物，也许那和宠物美容师差不多，也许她回家后就可以告诉小蓝，她在姜颂同学家时突然有了一个职业规划，她想做个园艺师，以后可以来这里应聘园丁。

一切都在短短几分钟内发生，然后她回过头观察起房间。

房间的装潢老派，带着上世纪的美学气质和古典韵味，与姜颂同学的气质不太相衬，但又不乏带着姜颂同学气质的新潮物件。

没有不伦不类，而是奇异的和谐。

小蓝说这就叫做美学平衡，看似不经意没有秩序，实则却大有讲究，重复与节奏、视觉主次、比例与尺度和色彩运用都在背地里遵循着一些稳定的原则，否则就会变成杂乱无章的元素堆砌。

那要是她的礼物摆在这里，会不会显得不伦不类呢？

姜颂同学的其他住所会是什么样呢？

那座学校附近的公寓，或者远在东京的住所，又或者他的私人小岛上会有什么样的属于他的房间呢？

她的礼物摆在哪里才更合适呢？

夏存忽然想到什么，她蹲回沙发旁，找到了姜颂同学的游戏机，登上他的动森小岛。

他的小岛叫「いる島」，或许应该被翻译成「有个岛」或者「存在的岛」。

他用的是「いる」而非「ある」，日语里，这两个词大体上可以用「有生命的存在」和「无生命的存在」这样的定义区分开，所以在姜颂同学看来，这座无人岛是有生命的存在——那当然了。

他在游戏里也叫hayate，头发是白色，脸上贴着创可贴脸饰。奇怪的是，他在游戏里也穿着一套冬装，一顶狩猎帽、一件彩虹毛衣、一条牛仔裤和一双皮靴。

他的小屋有抹茶色的木板墙壁，有欧式彩绘玻璃窗，有绿色铁艺沙发和咖啡色坐垫，桌椅和座钟都是木质的，色调统一，壁炉上摆着只漂亮的茶壶，头顶的吊灯灯罩复古……

原来这就是姜颂同学的动森小屋，也许她的礼物可以放在这里。