中文114

第4章（第2页）

“绅士。”

老板的脸朝一旁侧去，憋笑憋得耳朵跳出帽子边缘。

托洛米埃朝老板看去，后者却已扭过头和平时一样。

“让他试试吧！”面对来自托洛米埃的谴责眼神，酒馆的老板面不红心不跳道：“把朗姆酒当啤酒喝的水手肯定不缺醒酒的稀奇妙招。

爱德蒙把“醉醺醺”的布拉什维尔从雅格的肩上拉得可以双腿颤抖地勉强站立，然后把一枚干片塞进他正哼哼唧唧的嘴里。

古怪的味道让布拉什维尔很快就将干片吐出，弯腰抠着喉咙问道：“你给我吃了什么？”

“泡了葱汤的干柠檬片。”爱德蒙见事已解决，转身就想回去休息。

“你不能走。”布拉什维尔一个踉跄地撞到爱德蒙的宽阔背上。好家伙，这厮儿瞧着高挑瘦弱，肌肉却和大理石般硬邦邦的：“谁准你用这种方式对待我？”

爱德蒙朝托洛米埃的方向看了眼，后者只是嘴角噙着冷冷的笑。

“这是僭越！赤|裸裸的僭越。”布拉什维尔又恢复了让老板头疼的醉鬼姿态：“谁允许你用这种方式对待一位值得尊敬的有产绅士？”

波旁的复辟让残酷的阶级再次有了用武之地。

有那么一瞬间，爱德蒙是真的希望自己是个吉伦特派，或是当年有个来自科西嘉的矮子愿意发动一场人民战争：“您知道的，我是个为圣日耳曼区提供海鲜的落魄商人。”

布拉什维尔理所当然地以为这是对方怕了：“你还算有自知之明。”

谁料对方下一句是：“如果你有传话的需求，可以找我做笔生意。”

老板的嘴角扬起后又很快落下。

能给巴黎供渔获的怎么会是普通人？尤其是从马赛那种敏感地方来的，能在巴黎混得还有一份产业绝对不是泛泛之辈，搞不好买渔获的大人物们还有求于他。

托洛米埃也想到这点，上前拦住布拉什维尔的同时也态度一变：“恩将仇报可不是绅士的高尚所为。”

“无理由的贬低他人亦不是将品德列为身份凭依的绅士所为。”相反，这群人的道德感与基督山上的海盗一比，都能让以恶人自称的后者汗颜：“幸而您是有智慧的，所以我们明日可以愉快地喝上一杯。”