中文114

第60章（第2页）

卡德鲁斯的妻子听了十分舒坦，将自家的困境告诉埃雷拉神父：“上帝见证，如果不是遇见这种可怕的事， 像我这样身体不好的妇人也不会下楼折腾自己。”她完全把埃雷拉神父当成自己人， “就这，他近日还拿我撒气。”

“那是你一直冲我指手画脚。”

“你要没欠七千法郎，我可以像以前那样， 在安乐椅上躺到天黑！”卡德鲁斯太太尖叫后又泪流满面，“上帝啊！你为何要如此待我。”她顺势在埃雷拉神父的对面坐下，肩膀因主人的激动而不断颤抖。

卡德鲁斯被妻子的行为搞得火冒三丈， 但又希望这番做派能让埃雷拉神父出手相助：“痛苦的何止你一人啊！”他也找个位子坐下，装得好像不经意道，“您到博凯尔（朗格多克地区的乡镇）有什么事吗？”

“帮教会处理些资金问题。”埃雷拉神父不经意地瞥了眼卡德鲁斯，后者因此心脏一颤——差点忘了这神父还有其它身份。

卡德鲁斯的妻子不知丈夫所想，听了这话眼睛一亮：“您掌管着教会的钱财？”但是作为天主教徒，她又有点犹豫要不要借教会的钱。然而在七千法郎的压力下，卡德鲁斯太太的顾虑很快被抛掷脑后，“您能借我们点钱吗？”

卡德鲁斯松了口气，嘴上却呵斥道：“你少在这儿胡说八道。我们是基督徒，怎么能向神父借钱？”他故意把“基督徒”这三个字咬得格外得重。

“助人是上帝钦定的美德。”卡德鲁斯太太很不满道，“你喝酒误事时怎么没想到自己是基督徒？想到我要陪你还这七千法郎？跟你结婚，每天守着没客人的旅馆不够，还要背上巨额债务。”

“回你的房间去。”

“明天你自己去卡尔贡特村借钱。”卡德鲁斯太太气得跑回二楼卧室。

埃雷拉神父还想要把卡德鲁斯的太太支开：“你待会儿去楼上给妻子道个歉吧！”有了在伏盖公寓被最不起眼的老姑娘举报的前车之鉴，埃雷拉神父……应该说是逃犯伏脱冷不敢小看生活里的无名之辈。更何况像卡德鲁斯太太般的农村姑娘基本有个联系紧密的熟人圈。伏脱冷手眼通天也没法让一村庄的人都莫名消失。

其实不用伏脱冷提醒，卡德鲁斯也会去安慰妻子，不过当着外人的面，他还是没一句好话：“我照顾她，尊重她，可她没有尊重过我，让我在您的面前如此难堪。”

卡德鲁斯叹了口气，招呼着让旅馆的女仆给伏脱冷的咖啡续上。

“我确实能帮你筹到七千法郎。”女仆离开后，伏脱冷才慢悠悠道，“关键是你愿不愿为我冒险。”

卡德鲁斯没有回话。

伏脱冷作势离开，卡德鲁斯才扭扭捏捏道：“我自要报答你。”他强调道，“您知道的，我是个正派的人，不会白拿七千法郎。”

“那你愿为七千法郎做到哪一步？”

卡德鲁斯骤然惊醒。是啊！眼前的埃雷拉神父可不是啥清白的人，更不会让他这样的旅馆老板去干一些清白的事儿：“这个……这个……”

伏脱冷很清楚这人的懦弱性格。卡德鲁斯要不是这老实的样儿，他也不会找他去干违法的事儿：“你要知道，干净的工作是赚不来钱的，更何况是七千法郎的巨款，这在法国都能买个位子不错的小庄园。”

“是的，我很明白七千法郎的价值。”卡德鲁斯心有不甘，“可我要是进了监狱，旅馆也保不住啊！”

十九世纪初，不少人因偷了面包而坐好几年的牢。七千法郎……进去了怕是没法出来。