中文114

第35章（第1页）

“I saw the bright moon and stars in a dark cave.At the moment, all the pain is far away from me, and I suddenly feel that tomorrow may be a fine day.

I didn't use magic, but I saw flowers and weeds in the distance.I spent this difficult night, and I will spend all the pain in my life.”

(我在一个漆黑的山洞里看到了明月和繁星，此时此刻，所有的痛苦都已离我远去。我突然觉得，明天也许是一个晴天。

我没有使用魔法，仍然看到了远处的野花和杂草，我度过了这个艰难的夜晚，也将度过我一生中所有的痛苦。)

她语气低沉，快慢得当，稚嫩的音色搭配着华丽的音调，斯内普听得出来，那是他的口气，只是他从来没念过诗。

塞润妮缇的诵读为这段文字增色不少，似乎所有人都通过她的声音看见了那个黑漆漆的山洞和洞外的月光，生死刹那之间，看见花朵和野草在夹缝中生长。

孤独和生命都在这个12岁小女巫的诵读下鲜活起来，洛哈特惊喜的看着她：“哦，卡洛琳小姐，你读的完美极了！你愿意为我朗诵我所有的书吗？我想你一定不会拒绝这个千载难逢的机会，毕竟也许我才是你最喜欢的教授……如果你见过明月之辉，根本不会为某些萤火之光停留。”

斯内普垂下眼睛，正要离去，却听见塞润妮缇温柔却坚定的声音：“洛哈特教授，我最喜欢的教授是斯内普教授——也许您没有听出来，我刚才的语调，是斯内普教授的习惯。”

“不过我认同您的说法，他的声音，很适合读诗。”

洛哈特尴尬的笑了两声，斯内普却自嘲一笑：念过Avada Kedavra的声音，也适合读诗吗？

这节课之后，塞润妮缇也像哈利一样“扬名立万”了，这一次不是作为救世主的赫奇帕奇朋友或者斯内普的未来学徒。

关于塞润妮缇读的那段话，她说她最喜欢斯内普，以及斯内普的声音适合读诗。

邓布利多听着这些传言，对斯内普笑了笑，笑的斯内普莫名其妙，邓布利多才开口：“西弗勒斯，去年圣诞节，塞润妮缇送给我一本麻瓜诗集。这本诗集讲了一群革命抗战时期的战士们写的诗，我前不久才看完。”

他把书递给斯内普，斯内普不耐烦的接过来，看到书的扉页写着：

“My soul makes me tremble in the middle of the night, but I am invincible before dawn.”