中文114

第43章（第1页）

“8点之前一定要回来，我请格雷先生给你们一起去。”

“您也一同去吧。”丹妮太太又说。

少爷不在，沃特管家是贝加的定心丸。老管家操劳太久了，很久没有休息过。

他低头看了看拐杖，哈帝太太在烤司康饼，蔓越莓的香气蔓延到走廊。雷欧想要偷吃，亨利怪叫着扑上去。

在熟悉的喧闹声中，沃特答应了。

主街的石板路被摊位撑得满满当当，帆布棚顶像一群落停的白鸽。铁架上的香肠串轻轻晃，油星子在炭火上炸开，混着烤洋葱的焦香漫过半条街。

几名年轻的男仆围在投球摊位前，亨利投得最好，雷欧在他投球的关键时刻挠他痒痒，两人打成一团。小露西花了3英镑还没圈到自己想要的兔子玩偶，哈帝太太眼神不好，修利今天也不在，她叹了口气，只得放弃。

丹妮太太在不远处的咖啡店，格雷靠在吧台握着一瓶苏打水，他和另两位司机一起值班，要护送仆人们安全回到庄园。

另一位司机凑过来：“你是主楼的司机，主楼的人好相处吗”

格雷穿了一件纯白T恤，气泡在喉间爆炸，他斜了一眼，说：“除了少爷，我们都是雇员而已。”

那名司机见攀关系不成，阴阳怪气道：“听说前几周你被少爷叫去给那个中国人开车。我还以为他会是主人呢？白忙活一场的感觉不好受？”

城镇到庄园的路很好走，布雷奇家族出钱修了路，又安了路灯，他闭着眼睛都能开回去。那人喝着酒精饮料，嘴里不停：“皮姆队长这几天不在，好不容易找个机会松口气。听说少爷派了其他的活儿给他，怎么没带你？”

格雷如果再留在这里，不能保证今晚回庄园的队伍里会不会少一位司机。

他喝光了苏打水，在那人的目光中捏扁塑料瓶，离开吧台。

今年的猪肉价格不错，夜色降临，市集上不少摊位都支起了烤架。油花滋滋的声音和香气撑满每一座小帐篷。

格雷又要了一杯浓缩，凌厉的视线在人群中检索，他看了一眼时间，用传呼机嘱咐他们注意安全，不要走散了。

丹妮太太向他招手，格雷走进，他手臂上有一朵蓝铃花。

察觉到她的视线，格雷在她对面坐下，解释说：“退伍以后纹的。”

安保队和庄园的仆人交集不多，又因为格雷做了几天司机，有过几次交流。