中文114

第6章 量子韭菜与蜗牛壳里的美联储（第2页）

“就是它了！” 陆川一拍大腿，吓得旁边等煎饼的大妈一哆嗦。他不再犹豫，立刻按照广告上的号码拨了过去。

电话很快接通，一个带着浓浓加勒比口音、听起来有些疲惫的女声传来：“hello？Rainforest Ark， how can I help you?” (你好？雨林方舟，有什么可以帮您？)

“你好！我对你们的蜗牛…呃…加勒比树蜗牛的交配优先权项目非常感兴趣！” 陆川的声音充满了“人傻钱多速来”的急迫，“我要认购！最大的那个！最贵的那个！立刻！马上！”

电话那头沉默了足足五秒钟，显然被这开门见山的“豪爽”震住了。

“Sir… you mean… the *mating priority* for the *caribbean tree Snail*?” (先生…您是说…加勒比树蜗牛的交配优先权？) 女声充满了难以置信的确认。

“没错！” 陆川斩钉截铁，“我理解你们保育工作的艰辛！这种濒危物种的交配权，蕴含着巨大的…呃…生物多样性和未来的…遗传潜力！价值不可估量！我决定认购一份！不！我要认购最顶级的‘蜗牛王终身优先权’！开个价！”

“oh my god…” (我的天…) 电话那头传来一声低低的惊呼，然后是压抑不住的激动，“Sir! You are truly an angel sent by the biodiversity goddess! the ‘Lifetime Snail King priority’ is our premium package! It grants you the symbolic right to name a breeding pair and receive exclusive updates on their… uh… reproductive success! price is… $50,000!” (先生！您真是生物多样性女神派来的天使！“蜗牛王终身优先权”是我们的至尊套餐！它赋予您象征性的权利，为一对繁殖蜗牛命名，并独家接收它们…呃…繁殖成功的独家更新！价格是…五万美元！)

五万？象征性命名权？繁殖成功更新？

陆川差点笑出声。这简直是明抢！但他要的就是这个效果！

“五万？太便宜了！” 陆川“痛心疾首”，“这怎么能体现我对濒危物种的深切关怀和对你们工作的巨大支持？！十万！我出十万！现在就转账！合同电子版发我！我马上签！”

电话那头彻底没了声音，只剩下粗重的、仿佛要窒息的呼吸声。过了好几秒，才传来一个带着哭腔的、狂喜的声音：“tEN thoUSANd?! Sir! You… you are not joking?!” (十万美元？！先生！您…您不是在开玩笑吧？！)

“千真万确！账号！立刻！” 陆川感觉自己像个挥舞着钞票冲向悬崖的疯子。

几分钟后，一份措辞严谨、充满了各种“象征性”、“非排他性”、“无实质收益保证”条款的电子合同发到了陆川手机。他看都没看细则，直接在签名处龙飞凤舞地签下大名，然后干净利落地把账户里仅剩的十万零三百一十四美元（扣掉手续费），一股脑转了过去！

看着转账成功的提示，陆川长长地、长长地舒了一口气，仿佛卸下了千斤重担。十万美元，换来一个给蜗牛命名的“权利”和几张未来可能收到的蜗牛交配进度报告？这亏损，稳如泰山！南极企鹅是长期债务，这蜗牛权就是立刻变现的亏损！双管齐下，负资产堡垒固若金汤！

**【叮！】**

**【反向投资行为确认！】**

**【目标：加勒比树蜗牛交配优先权（象征性）】**

**【操作：巨额认购（$100,314）】**

**【评估：反向指数99.9%！离谱指数99.9%！创宿主新纪录！】**