中文114

第8章 乘船（第1页）

列车缓缓减速，广播里传来提醒即将到达霍格莫德站的声音。

就在这时，包厢门被唰地一下拉开，一个有着浓密棕色长发和大门牙的女孩探进头来，语速快得像爆豆子：

“你们最好赶快换上长袍，我刚才问过司机，我们马上就要到了！谁看到纳威的蟾蜍了吗?”

她的目光迅速扫过包厢，落在哈利和罗恩还没换的衣物上，又瞥了一眼已经穿着二手黑袍、安静坐在窗边的斯客伏特。

然后，她的视线定在哈利的脸上，更准确地说，是他鼻梁上那副用胶带粘着的破旧眼镜上。

“哦，你的眼镜怎么了？”她没等回答，就直接抽出魔杖，指向它，清晰地说道：“oculus Reparo！（眼镜修复）”

一道微光闪过，哈利眼镜上的胶带消失，镜框恢复了完好如初的状态。

哈利惊讶地眨了眨眼，喃喃道：“谢谢……”

“不客气。”女孩说完，像一阵风似的又去敲下一个包厢的门了。

“她是谁？”罗恩有些懵地问。

“赫敏·格兰杰。”哈利回答，一边和罗恩手忙脚乱地开始翻找长袍。

而斯客伏特，因为一直穿着麦格教授给他买的二手黑袍，无需更换，只是安静地看着他们。

列车终于停稳。

学生们如同潮水般涌向车门。

斯客伏特跟在哈利和罗恩身后，随着人流走下火车。

夜晚的空气清冷，人声鼎沸，远处传来猎场看守粗犷的喊声：“一年级新生！这边走！”

在拥挤的人潮中，斯客伏特看准了一个小小的、不易察觉的凸起（或许是一块松动的鹅卵石），脚下“恰到好处”地一绊，身体瞬间失去平衡，向前栽去。

“啊！”他发出一声短促而惊慌的轻呼。

就在他即将摔倒的瞬间，一只有力的手及时抓住了他的胳膊，稳住了他。

斯客伏特惊魂未定地抬头，对上了赫敏·格兰杰那张带着关切和一丝责备的脸。