中文114

第4章（第1页）

“在变种人那么恨我的情况下？”乐夏指出，“你们收留我，还不是要迫害他们？”

“他们不……好吧，我不说谎，确实有不少人恨你。”托尼叹气，“但你可以用行动让他们认识到你改了：和卢瑟绝交，同超人和好，开几个记者会道歉，救助弱小的变种人，让大胸星条旗先生帮你做个……”

他停下来，因为发现乐夏的眼神不对劲。

顿了顿，托尼依然正视着乐夏的眼睛：“我知道你很难相信，但现在正是你的机会，不要再一错到底了。”

乐夏沉默。

“我和你一样犯过错，”托尼自述道，“无可挽回的错误，我酗酒，自毁，售卖军火，现在呢？——”

他解开西装外套，隔着衬衫敲了敲自己胸口中心亮着蓝光的地方：“它的能源能点亮百万户家庭。”

乐夏看着他：“你明明知道，我犯的错误比你说的更严重，你为什么要过来说这些话？你不是超级英雄吗？你不应该果断制裁我吗？”

托尼眨了眨眼睛：“你只有十六岁，我在十六岁的时候不会比你更守规矩……”

“很多遵纪守法的人也都只有十六岁！”乐夏打断道，“你觉得这对他们又公平吗？”

托尼沉默片刻，叹道：“你知道我和史蒂夫·罗杰斯的友谊吗？”

乐夏不以为然：“当然，人人都知道你们是复仇者联盟的一把手和二把手，不是吗？”

“不，我是说……”

托尼吸气，坦白道，“天呐……我曾经非常非常讨厌他，我父亲把毕生的时间和精力都花在‘寻找米国队长’这件事上，常年对我和妈妈冷暴力。

“后来，我父亲去世，给我留下一个贩卖军火的企业和无尽的心理创伤。

“史蒂夫被找到了，那时我还是个混蛋，我讨厌他，‘伟大的罗杰斯’，‘自以为了不起的大兵招牌’是吧？

“我经常酗酒误事，但史蒂夫总是不计前嫌的帮我，尽管他看不惯我的作风。

“有一次我为了逃避什么，躲在旅馆的房间里酗酒，差点把整座旅馆和我自己一起烧了。

“史蒂夫冒着危险把我从火场中救出来。

“当时，我问他：‘你为什么要这么做？’