中文114

第81章（第3页）

赫尔克里的声音在空旷的走廊中回荡：“谎言。”

“谎言！”谜语人叫道，“小丑是个彻头彻尾的谎言！答应我，侦探，你别去见他行不行？”

赫尔克里思索地看着他：“我见了他会怎么样？”

“……我不知道。也许你身上的谜题会在我看不到的地方被解决。也许你的一部分死去了，而我再也不能知道答案是什么。”谜语人说，“你已经救过我一命，何妨再展现一次怜悯之情？相信我，小丑是个笑话，他不值得任何关注。”

“你给了我一张线索牌。”赫尔克里向他颔首，“小丑是个笑话、是个谎言。他了解我、胜过我了解自己。看来你和他已经在某个时间点针对我展开过一场辩论，而你是输家，是不是，爱德华？不得不说，我很感激你愿意为了我做到这种地步。”

谜语人的表情扭曲了。

赫尔克里离开时，他靠在玻璃上喊：“我等着你成为我的同伴的那一天，侦探！知道得太多不是好事，解答谜题即是通往疯狂之径，我是如此，你亦如是！”

就因为这句话，当赫尔克里孤身一人穿过长长的走廊迈向大门口时，两侧形色各异的罪犯全都悄无声息地打量他。

他们的窃窃私语化作声音的洪流涌向赫尔克里，在一扇扇连起的铁索与金属墙之间传递：“我们认得你，赫尔克里·雨果。下次再见……以及欢迎来到阿卡姆。”

还不等侦探对他们的集体荣誉感表示赞赏，门前的守卫又忍不住握紧了枪。等到赫尔克里与蝙蝠侠和戈登局长汇合时，所有人都松了口气。

戈登局长莫名其妙地看着这副押送犯人般的场景。他把赫尔克里拉过来，远离后面看起来紧张到随时可能开枪的

守卫，关切地问道：“我听说了一点夏威夷的事。你最近怎么样？”

“非常好，和您一样有精神。”赫尔克里扫过局长的黑眼圈，垂着肩膀环顾四周，“哈维今天不在？”

戈登看了眼表：“他这会应该在法庭上呢。我们的丹特检察官很想做出点成绩，他比这座城市中的所有人都要正直和努力。”

“我不能更赞成您。”赫尔克里走在前面，娴熟地就好像他来过上百次阿卡姆似的，“时间不早了，又是难得老朋友见面，我们找个地方吃饭如何？我来请客。”

戈登稀奇地问：“你有钱了？”

“没有。”赫尔克里坦荡地说，“我们只能吃526美元以下的套餐。”

“……你卡上有多少钱？”