中文114

第57章（第3页）

泽泻笑眯眯：“那你就没办法学了。会说中国话的那几个人不懂医。懂医的那个，偏偏是个葡萄牙人，中国话说的半通不通。啧啧。你真的打算为了说不清是不是更先进的‘死体解剖术’，先去学洋鬼子说话么？”

其实这还是遇到了玄烨皇帝。这一位甚至下诏令洋人在广东学好了中文再北上，“否则到了京里亦难用也”。不像后来的某些人，把教洋人说话的一个朝廷官员，定性为汉奸问斩。就算如此，那位葡萄牙医生，也是个漏网的。大约专业技能比较出众了。他口条不甚利落，也没人找他的麻烦。

沈如是却是打算跟人家学医的。这个交流深度，绝对不是能随便听听就行的。或者让那葡萄牙人赶紧学汉话，或者沈如是自己，就得去学洋文了。

沈如是不语。

泽泻声音凉凉的，也不知道是感慨还是讽刺：“其实用不着么。就是只学中医，历史上也出了多少大名医呢。中医用和合天地阴阳为本，仅‘阴阳’二字，就足够人捉摸一辈子的。西医讲究的是细化整体的每一个部分，榨干了汁水烧成灰分在浸到水里油里分若干层次碾成碎末，这才算看得透彻。这是根本不一样的思路。更不用说你还得学语言——你如果只想做个好大夫，路有千千条，何必自讨苦吃呢。”

沈如是笑了：“你不用激我。你说的这些话，我大多听不懂呢。我只知道，有另一门我感兴趣的医术在眼前，只需付出些许辛劳就能学会。为何放过！”

泽泻好奇道：“那你准备怎么学习语言？”

沈如是道：“最好的办法当然是到当地去。其次么，就是多听多看多用了。”

…………

沈如是回了庄子。顾不上休息。就把两个徒弟都叫来。问道：“我想借西洋人的书。你们知道哪里能借到？”

华格和金井对视一下。

华格说：“宫里肯定有。”

金井说：“国子监肯定没有。”