中文114

第10章 第四个罗宾（第1页）

“锡兰红茶，先生们。”阿尔弗雷德说，弯下腰来把配套茶具放在起居室的茶几上。

完全没听到老管家走进来的动静并且因回忆过去（和成为夜翼后受的伤）感到心虚，迪克下意识露出一个笑。

蝙蝠侠什么都知道，蝙蝠侠乐意年轻人多注意点自己的身体情况，蝙蝠侠什么也不说。

阿尔弗雷德则一直是掌握一切的那一个，阿尔弗雷德也什么都没说。

只有迪克在认真反省最近有没有在好好照顾自己。

啊，多么狡猾的大人们。

布鲁斯隐藏起自己的笑容。他已经满足了，在又一次见到飞回巢穴的罗宾之后。与常人想象里控制一切的蝙蝠侠不完全相同，他对感情的需求并没有那么病态的强迫倾向。有意思的是，由于蝙蝠侠行为与表达的差异，人们常常以为蝙蝠侠在感情里是索取的一方，——但其实不是的，沉默的怪物甘愿给出自己的全部，它只是沉默。

他试着把孩子往外赶，一方面是已经满足了，另一方面是肉眼可见小鸟们要是都飞回来了会造成怎样叽叽喳喳的混乱。“迪克，”布鲁斯再次尝试，“你明天还有值班？”

然而飞出巢穴的小鸟翅膀已经长硬，迪克坦坦荡荡的摆烂。“我请假了，布鲁斯，”迪克说，“请到什么时候都行，你是最重要的。不提绑架案和蝙蝠侠了，说说猫头鹰是怎么回事？”

布鲁斯向后靠在扶手椅上，抬着蓝眼睛，一派无辜。“我什么都不知道——哈维跟我说别住在韦恩庄园了，为什么啊，我们家有什么危险的地方吗？”

——最危险的那个在你身体里。迪克微笑：“那是蝙蝠侠需要操心的事。但是布鲁斯，你确实需要注意安全，最近我陪你住在韦恩大厦吧？或者别的安全屋？”

现在布鲁斯开始真正感到头疼了。他对自称“猫头鹰法庭”的势力才刚开始调查，出于谨慎和关爱，非常不想罗宾们也跟在自己背后。布鲁斯把目光越过迪克的肩膀投向阿尔弗雷德，得到了英国老管家一个爱莫能助并且乐在其中的挑眉。

来个什么人打破这一切吧——

布鲁斯祈祷。

然后蝙蝠洞提示灯亮了起来。

一个拥有高级身份标识的人通过了蝙蝠洞的警示系统，并且位置坐标正在快速上升。

布鲁斯琢磨着这又是谁。他瞄着迪克的神色，而迪克肉眼可见变得坐立不安。布鲁斯心里出现了一些备用人选，他垂下眼睛凝神听了听，机械运转的声音响在这栋老宅深处，接着木地板上传来急促的足音——不是做不到悄无声息，而是没有这样做的必要。他似乎从这段渐近的脚步声里还听出鲜活的愤怒，不由得也提起了心神。

“迪克！”来人刷一下拉开起居室的木门，怒气腾腾地说，“你他妈居然骗我！——呃。”

身量笔挺的年轻人被掐住脖子一样卡住了，并且伸出左手，在布鲁斯看清之前从脸上拽了什么下来。