中文114

第七章 慕尼黑，一九二二年（第2页）

“你是说他们长得像你？”

“这有什么好惊讶的？”

“我确定他们还有不少令人惊讶的事没说，如果我听说的是真的。”克劳斯·普林斯海姆说。

托马斯好笑地告诉卡提娅，说他觉得她哥哥在伪装面目之下，对埃丽卡和克劳斯施加坏影响。

“我倒觉得事实可能正好相反。”卡提娅说。

埃丽卡虽然不情不愿，还是拿到了中学文凭。但克劳斯再也不想读书。他母亲问他没有文凭打算将来如何生活，他朝她笑。

“我是艺术家。”他说。

托马斯问卡提娅，他们这样稳重的家庭怎会栽培出这等人。

“我的祖母是柏林最直率的女人，”卡提娅说，“而你母亲也很难说是一个保守的人。但埃丽卡一生下来就是这样。她和克劳斯形影不离，把他变得和自己一样。我们完全没有阻止此事。我们什么都没做。也许我们只是表面上稳重而已。”

卢拉没告诉他们，约瑟夫·勒尔已经病危。她去他们家做客，仿佛一切如常。她和十一岁的莫妮卡交上了朋友，对她说知心话。

“她是唯一一个能和我聊天的孩子，”她说，“其他人都太高傲强势。我对别人不说的话，都对莫妮卡说了，她也告诉我她的秘密。”

“我希望你没有告诉她太多事。”托马斯说。

“比我告诉你的更多！”卢拉说。

海因里希来告诉他们，勒尔的日子不多了。

“那房子里都是些奇怪女人。米米说她们在吸吗啡。她们的行为相当古怪。”

葬礼上，卢拉效仿茱莉娅在议员死后的样子。托马斯看到，她挟一身超然气息，淡淡微笑，款款交谈，脸上抹的粉使她容色苍白。她跟着棺材走时，戴着黑面纱，让三个女儿紧跟着她，但不与她们说话。她看起来像是在摆姿势让人画像或拍照。

当他和卡提娅、海因里希、米米来到墓地时，她朝他们点点头，仿佛不太认识他们。

后来，卡提娅、米米陪着卢拉的女儿一块走时，托马斯和海因里希落在了后面。

“她告诉过我，”海因里希说，“勒尔留给她的财产几乎不值分文。”

托马斯觉得自己生活在三个德国。第一个是他的长子长女居住的新德国。它混乱无序，尊严扫地，只想打破和平。这个国家活得就好像世界将被重造，法律将被抛弃和重立。

第二个德国也是新的。这国家里有大量在冬夜读小说和诗歌的中年人，他们会涌入演讲厅和剧院去听他的讲座，听他读作品。