中文114

第八章 卢加诺，一九三三年（第6页）

少年环顾房间。

“您是在这里写作的吗？”

“如你所说，上午在这写作。”

“下午呢？”

“读书，如果天气好转，我会去沙滩。”

“我得走了，不打扰您了。明天会转晴，也许我会在沙滩上遇见您。”

很快克劳斯·霍伊泽尔的关节炎预报被证实是对的。天气转暖，一丝风也没有。早晨海上的白云总杂着几缕乌云，但到了中午就晴空万里。托马斯一到沙滩，就需要阳伞遮阴。他读书或眺望大海，而卡提娅被米夏埃尔缠住，不得不帮他建造沙堡，陪他玩水。莫妮卡和伊丽莎白被克劳斯·霍伊泽尔带去海滩的另一头。

“我们一定会小心的。”克劳斯出现时说。

伊丽莎白要克劳斯午餐时和他们坐在一起。他对她说，他母亲会想他的，她就让家人晚点用餐，让克劳斯先和他父母吃饭，然后再到曼家这边来。

克劳斯·霍伊泽尔开始每天中午来见托马斯，这时托马斯已完成上午的写作。

“我父亲和哈伦教授聊过您的书。他们说您写了一篇关于一位教授和他家庭的小说。”

托马斯被克劳斯热诚的语气逗乐了。

“那篇是《混乱与早期的悲伤》，”他说，“是的，那位父亲是个教授。”

“我父亲也是。可是很难把我父亲写入一篇小说。”

“为什么？”

“因为他清楚知道自己就是一篇小说里的角色。这很显然嘛。他就像是一篇画家小说里的画家。所以他画自画像。”

“他画过你吗？”

“在我小时候他画过。但现在我不要他画了。反正他不画自己时，就爱画马戏团演员，还有半夜在外游荡的人。”

克劳斯每天都在强调他不会逗留太久，他经常走到窗口眺望通往沙滩的路。他喜欢查看放在桌上的一本笔记本里托马斯写的东西，大声读上一段或一个长句。如果他与曼家共进午餐，或餐后来到他们桌边，他绝口不提他和托马斯聊过的事，也不说他去过托马斯房间。他把注意力放在莫妮卡和伊丽莎白身上。

“我看克劳斯又有了仰慕者。”托马斯说。