中文114

第十三章 太平洋帕利塞德，一九四一年（第3页）

“我想也是。”

“你不需要保持沉默，只要明白这个更宏伟的计划就好。没人会让你别反对政策，也没人会让你不赞成美国参战。你只需要明白这个战略就好。”

“这些话是总统说的吗？”

“罗斯福总统想再见见你和你的妻子。请你留宿白宫的事正在讨论中。他会知道你已经被谈过话了，因此他不必再向你重复我刚才说过的话。同时，你知道，你通过我妻子提出的任何私人要求，只要能办到，都会获得批准。”

“那些德国移民，包括我哥哥在内，在好莱坞遇到了麻烦。合同没有续签。此事能有办法吗？”

“我们控制华盛顿都不容易。我们对好莱坞没有多少影响力。”

“毫无影响力？”

“只有一点。我的妻子可以让你哥哥和华纳兄弟公司签约，这有某种新事物的价值，也是爱国的表现，但她无法命令他们续约。第一次她已经格外施压了。她不能隔了一年再去做同样的事。他们也是生意人。”

“你可以提一下吗？也许??……”

“不，我不能。完全不行。”

托马斯第一次发现尤金·迈耶的强硬，而之前这种态度一直被仔细地隐藏起来。他近乎愉悦地看到这个报社创办人的脸上显出精明市侩的神情。他心想，是否不该提华纳兄弟的事，而应该要他帮助米米和戈斯基。但如今为时已晚。

他们起身准备离开时，尤金走到他跟前。

“布兰奇·克瑙夫最近来过华盛顿，我们和她一起用了晚餐。她告诉我们，你的书卖得非常好，赚了很多。她说，正在策划一次巡回演讲，这能赚上一年的薪水。我们很高兴听到你这么成功。”

托马斯没有回应。

他与尤金告别时，越发相信应该搬到加利福尼亚去。如果权力是在华盛顿，那么他离华盛顿越远，离所有这些阴谋诡计和半遮半掩的事越远，对他和他家人就越好。

尤金·迈耶没有明说，却令他知道，他是被监控的。他的发言被关注，他的采访被研究。他喜欢他所认识的那个罗斯福，但当他想到罗斯福让尤金·迈耶来与他谈话，却不用自己的名义，他的喜欢就少了几分。

当他见到埃丽卡时，这个成为临时元首的想法可以当故事讲给她听。也许她的老父亲并不如他表面那样脱离实际和高蹈世事，至少在某些人眼中不是如此。他笑着想到，有人既然能想到他可以当一个有用的元首，那么一定还怀有其他一些想法，而这些想法并不都是明智的。

托马斯惊讶地发现搬运家具的人手脚十分麻利，他们小心地处理每一件东西，还想出了一个打包书籍的方法，等他到了加利福尼亚，书都会摆放得井井有条。当他们把他的桌子从书房里挪出去时，他很想告诉他们，这是从慕尼黑的房子里来的。当他们打包大烛台时，他也可以加一段故事，他们是如何把它从吕贝克带来的。但他们不想听故事。家具会被车辆运往美国的另一端。几小时后，房子就腾空了，好似他们从未住过。

他们在洛杉矶落脚后，他和卡提娅打算去看看太平洋帕利塞德的一处出售的地块，那地方靠近圣莫尼卡。他们已经租了一段时间房子，如今决定自己建一栋。他们选了朱利叶斯·戴维森为建筑师，因为他们看了他在贝莱尔改建的房子，但更重要的是，他们喜欢他沉着的样子。他们说话时，他总是移开目光，好像需要考虑他们的话，然后当他们等待回答时，他会眼神迷茫地望向远处。

“我们的建筑师有神秘的内心生活，”卡提娅说，“这是一件好事。”

托马斯和卡提娅跟着戴维森巡视房基，想象着即将建起的房子。托马斯梦想着他的书房，书桌会在哪儿，书架又会在哪儿。