中文114

第10章（第4页）

“的场家？”

五条悟终于抬头，眼罩之下的视线，和青年露出的唯一独眼相对：“因为是前代家主造成的麻烦，所以并没有想要迁怒静司君的打算呢——不过这不代表我对你们有什么好印象。”

他重复了一遍那个名字。

“静司（せいじ），你看，那些老家伙还是会好好起名字的嘛，不枉我买了十几本辞典空投扔进你们家的院子。”

压迫感。

虽然大多数时候都是一副嘻嘻哈哈的模样，但是真的会有什么内容让面前的这家伙动怒。的场家主没有动摇，仍旧站稳脚跟，单只眼睛平静地面对着面前磅礴的咒力，让五条悟露出了百无聊赖的神色，最终又从半空当中落下：“无趣，你们家真是盛产这种无聊的角色。”

“对于灼前辈的事情。”

的场静司声音一顿：“那么至少，还请你能够尊重他自己的个人意愿——”

“阿灼能有什么不同意的，他都会答应啦。”

五条悟一耸肩，飞快地回应：“而且还说要一起去吃限定超大号草莓芭菲呢。”

严肃的对话当中突然插入芭菲就再也严肃不下去，的场静司顿时生出想要叹气的冲动，这个声名赫赫的家伙比想象当中的还要难搞。对方显然也不想在他们的身上浪费时间，耀武扬威地表示你们这群人少插手之后，就咻地一声消失在了原地。

的场静司看向天空，无下限术式的精密操作无法被任何人捕获，即便是继承了的场家“符与弓”的他，也没办法窥见这种瞬间移动的咒力原理——用“最强”来描述仍显不足，似乎这个人总能做到所有人都无法想象的事情。

接任了家主之后，的场静司能够了解到的辛秘比普通的咒术师还要更多一些，由于种种原因，对于五条悟的“超规格”也体会颇深。

五年前，■■事件，特级咒术师五条悟与的场家的“不咒者”定下咒缚，内容不明。

作者有话要说：

通用附注：

[1]镇守神（ちんじゅ）：与产土神有微妙不同，个人理解是，不像产土神那样与土地本身有密切联系，而是从概念上有着「庇护」的含义。

我日语一般，怕描述不精确，大家随便看看就行不要把这个当作官方释义。