中文114

第14章（第4页）

水玉羽织的孩子站在原地，轻轻吐出了另一个名字：“念不出来吧？被名字诅咒的滋味怎么样？”

“你连我都骗？”

五条悟绷圆了眼睛，立刻就在脑子里反应过来关于真名的概念，他们现在还在七岁以前，尚处于“神稚子”的阶段，有些家族会给孩子赋予被保护的真名，而身份证件上的名字，只不过是为了引开诅咒而使用的伪名。

“现在是说这种话的时候？如果不让你发自内心地认可那个名字的话，是骗不过这种咒灵的！”

的场灼催着他：“再不动手咒灵要跑了！”

五条家的神稚子，在转瞬之间理解了的场家的做法。在名字里刻进去的咒缚是会泽及一生的强力诅咒，而在如今这个年龄，直呼真名的咒灵更是会收到真名言灵的波及。但他又觉得疑惑——这种做法往往只能起到免于诅咒师用名讳攻击的程度，不可能会把咒灵烧成那种样子……不然要是这样的言灵好用，五条家的那群烂橘子一定会早早用在他身上。

但现在的情况来不及细想。

他无下限咒术的运用远不成熟，但天生咒力量就够大，一力降十会，当即就要把这个咒灵拧成麻花。对方猛地撞破窗户飞出去，的场灼和五条悟紧追在后，朝着正殿的方向疾跑。移动中的方位锁定非常费力，无下限本身就是需要精细操作的咒术，轰地一声，五条悟额角渗出汗水，最大出力掀掉了神社大殿的半个屋顶。

的场灼看他的眼神就像是在看游戏里的红名BOSS。

作者有话要说：

通用附注：

[1]引用自日语童谣，笼目歌。

かごめ的汉字写成笼目，但是晋江打不出来那个繁体我就直接写的平假名。

顺便一提，犬夜叉里的日暮戈薇（kagome）名字也是这个意思，不过她的名字是直接写的片假名。