中文114

第六章 三个笨蛋（第1页）

这里确实是我的家。每走一步，尤利尔都确认一遍。他沿着墙角摸索，打探楼梯和棱角的位置。它们与记忆中完全吻合。倘若房东将一楼清理干净，摆上桌椅，木屋便会与诺克斯酒吧一模一样了。真有这种巧合？

“你在找什么？”塞西莉亚问。她看起来昏昏欲睡。

“我想把这里打扫一下。”尤利尔告诉她，“等到你的老板回来，他肯定愿意见到干净的地面和台阶。这对我的请求很有帮助。”

“不要紧，他会答应你的。埃兹是我见过最好的人。”

尤利尔不敢确信。虽然塞西莉亚的工作态度不算合格，但她与酒吧里的客人们似乎关系很好。他自问没这样的优势。想在回家前有个落脚的地方，展现自己的价值十分重要。

“我还没见到他。但就目前来说，你们算是我见到过最好的人。”

塞西莉亚红了脸。“你别夸我。这样很不稳重。”她缩回吧台后。

尤利尔突然发现她脸红时很像某个歌剧明星，却说不上是哪里像，于是赶快别开目光。还是想想要紧事。他心不在焉地拎起拖把，哗啦插进水桶。

有人拍他的小腿。“你和她说什么了，小鬼？”

尤利尔低头看见帕因特。还能有谁呢？“就是，呃，解开误会。”

“塞西拉是好孩子。”

“我……我也没犯过法。”

大鼻子矮人瞪他一会儿，仿佛没听懂他在说什么。学徒正巧拧好拖布，便迅速逃到过道另一头去。不知怎的，他有种被窥透内心的羞耻感。

矮人追上来：“我盯着你呢。”

“我会请你喝酒的，帕因特先生。但我得先攒够钱。”

“你是不是故意装傻？”

“装傻也有无意的？”

“反正我是没见过。”帕因特皱起鼻子，哼了一声。“不管怎样，诺克斯里藏不住夜莺。记住我的话，等埃兹回来，你就明白了。你要在这儿等？”

“我想应聘。”

“别以为我没听见。你刚才说你有工作，是不是？”

我有的不只是工作。尤利尔心想，问题在于没法回去。“说实话，帕因特先生，我也希望我有。现在松比格勒67号是什么地方？”