中文114

第2章（第1页）

“我很抱歉。”里奥闭上眼睛。他难以想象，在白色的大雪中，漆黑的铁轨和猩红的鲜血交错着延伸，直到生命的尽头，究竟是怎样一副残忍景象。除此之外他不愿多想，他不愿想任何一人的死亡，无论是身边的战友，还是远方的亲朋，尤其是乔纳森……他默默地握紧了拳头。

“哦，不。”约阿希姆摇着头，从台阶上蹒跚地站起，勾住里奥的肩膀，“该抱歉的不是你，是那帮该死的纳粹畜生，他们是猪猡，是魔鬼。我逃了出来，从那之后我存活的意义就是消灭这个邪恶的政权，但在这之后……里奥，你知道盟军在北非和意大利都获得大捷吗？隆美尔和墨索里尼节节败退，等到我们消灭了他们，我又该去哪里？我不想回到德国，那里有太多该被埋葬的记忆，也许，我也应该选择那些避世的岛国？说不定……”说着说着，他从鼻子里发出一声闷笑，“我也能找个新西兰女人，你说是不是？她们是不是和英国女人很不一样？”

“如果你指的是她们曾经和男人们一起淘过金、出过海的话，是的，她们很不一样。”里奥说，“当然，不止是女人有所不同。”

十三岁的里奥·罗斯菲尔德第一次踏上那个位于南太平洋的岛国时，并没有料想到，这个国家在几年之后将会变成他最魂牵梦萦的地方。但在当时，长达一个半月的海上航行足以打破他对新西兰的所有美好幻想，使他在踏上相比起伦敦港而言堪称破旧的基督城时胃里反酸，几欲作呕，只是碍于父亲在场，才不便流露厌恶之情。

“那不是英国人在画报上看到的天堂岛，景色优美，富有异国情调。唔……我是说，请允许我纠正刚才的措辞，她的确风景优美，毛利人称她为奥特亚罗瓦，意为‘长白云之乡’。我这样说，你应当可以想象出一副画面。当地的原住民身材健硕，擅长航海与捕鱼。最先殖民的荷兰人不少，后来移民到那里的英国人也很多，除此之外还有中国人和印度人你知道的，他们在哪儿都很多。移民们多为淘金、谋生或躲避战乱而来，可话说回来，谁又不是呢？“里奥轻轻笑了一声，那只是气音，听起来像是嘲笑，也像苦笑，他弄不太明白自己为什么会这样，或许是因为所有人殊途同归的命运，在那时的他看来，这和流放没有什么区别，但他绝对想不到，后来的自己会习以为常。

“你也是其中的一份子？”

“一开始不是，不过后来，很不幸，我不得不留在新西兰，成为众多移民之一。”里奥猛吸了一口手里的香烟，使烟雾充满肺部，再缓慢地沿着鼻腔喷出，缭绕的烟雾像极了基督城的雨夜和晨雾：潮湿，厚重，令他晕眩。“起初，我只是随父亲前往新西兰进行贸易考察。大萧条使父亲的运输公司不堪重负，最终不得不把目光投向澳新两个殖民地。不过父亲放弃了澳大利亚的航运版图，因为在大萧条末期，澳洲早已像一条肥硕的盘中鱼，被瓜分殆尽。”

“一场盛大的自杀狂欢，不是吗？柏林的上吊人数与股价上涨呈反比，债券成了废纸，没人关心执政党究竟是哪个，大家的鼻子里满是铜臭味儿。那时我在街上开出租车，亲眼见到过有人从博斯楼顶一跃而下，脑子在我面前开了花。”约阿希姆淡淡道，“你们做出了正确的决定。”

“当时，我满心期待着不会在新西兰的土地上停留太久，最长不过一年时间，等父亲和这里的贸易商谈妥，我们就可以返回伦敦，尽管我们在伦敦已经一无所有。但事实上，那是我在开战之前最后一次回到不列颠的土地。“里奥跺了跺脚，将散乱的头发捋平整，才拢起军服外套往事种种让冷意不知不觉爬上脊背，竟然使他发起抖来。

十三岁不是经历变故的好年纪。里奥不得不说，母亲的因病离世对父亲是不小的打击，对他当然也是，只不过这打击远比不上离开熟悉的城市，踏上异国的土地时内心所产生的震荡。正是在那时，乔纳森·弗林如同一只白鸥，闯进他暗淡无光的生活。

里奥记得，他起先只听到歌声，轻盈、明快，随风飘进他耳中。循声而去，他在海滩边看到了那个身穿亚麻衬衣和短裤的男孩。在冷冽的海风中，男孩光着脚，脚踝被翻涌着的海浪舔舐，而他浑然不觉。他似乎没有听到里奥的脚步声，也许真是如此，毕竟海浪声那么大，足以吞没一切。一瞬间，里奥甚至觉得就连男孩也会被海浪卷入水底。他看上去那么单薄，在阔大的海潮面前。

里奥走到距离他十步远的地方停住了，听他唱完那首歌。那是一首毛利歌曲，里奥在别处听过，原本铿锵有力的船歌被男孩唱出，似乎饱含着对海洋与风的眷恋，使他想起弥留之际的母亲与渐行渐远的伦敦港，竟然悲从中来。里奥就这样继续看了男孩好久，直到对方注意到他的视线，转过身来问：“你是谁？”

面对这个突然出现的陌生人，男孩并不十分警觉，反而带着一些关怀的意思。见里奥不回答，他似乎欲言又止，但停顿一下后，还是说道：“你哭了。”

什么？他似乎突然听不懂英语，只看到男孩的嘴一张一合。在潮湿的海风中，他近乎机械地去摸自己的脸，摸到一掌心的泪。像是被烫到一般缩回手，他几乎感觉得到耳朵根在发热，犹如一个烧红了的蒸汽锅，不知道手脚该怎样摆放，甚至双眼应该朝哪里看。