中文114

第8章（第2页）

“我明白，乔。”里奥用安慰的语气说，“我也有过这样的想法，但是它不能……你自己一定也明白，它不能长时间地卡在你的脑子里，否则就像诅咒一样……你就没法摆脱了，乔。”他抬起一只手，掌心向下，如同少年时乔纳森引导他感受海水和沙滩一般，缓慢地接触到乔纳森的小臂，弯曲手指。

乔纳森在剧烈地颤抖，双眼紧闭，身体仿佛一块木头，僵直着，使里奥想起几个月前的亚历克斯·惠特克类似的惊恐发作在亚历克斯身上只发生过一次，这也是这家伙现在还能站在关岛的土地上和他并肩作战的原因之一。

“乔，算我求你。”里奥恳求道，“我不想看到你这样。我知道我不是你，没办法感同身受，但我求你，回到斐济之后，一定要找个人聊聊。可以吗？”他如法炮制，抓住乔纳森的另一只手臂，让他不至于因为惊恐发作而瘫倒在地，或者失去控制，”现在，你需要呼吸，深呼吸。“

一切变得寂静无声。货船的隆隆声，海浪的拍击声，远处传来的脚步声都消失了，里奥只能听到乔纳森近在咫尺的急促喘息声。他看着乔纳森的双眼，以每秒一次的速度，重复着先前的话。乔纳森因为呼吸急促而被迫抬头，眼球被直射下来的灯光照亮，瞳孔伴随着喘息声紧缩，又随着时间的流逝逐渐恢复原状。

“我很抱歉，真的，乔。我只是不希望你因此受到任何伤害，或者……伤害自己。”他松开乔纳森，对方也仿佛被烫到一样，急遽后退，低下头，盯着自己的鞋尖。半晌，乔纳森才说道：“我会的，里奥，我知道你是在为我考虑。”

但他的语气有种异样。里奥来不及辨别那种异样是什么，就听到乔纳森吐出几个词：“我累了。”他将手抄进口袋，又抽出来，似乎不知道该将双手放在哪里，就连军服口袋里的钢笔掉出来都浑然不觉。而在里奥捡起钢笔，挽留他之前，他已经转过身，朝宿舍区头也不回地走去。

他甚至没留下一声告别。

里奥慢慢直起身体他没有去追，即使追上也无济于事。他握着钢笔，凝望着越走越远，直到再也看不见的那个身影，突然有一种孑然一身的凄惶感觉继母亲和父亲之后，这世界上他最在乎的人再一次抛下他独自离开，没留下一声告别。海风迎面而来，灌入他的军服大衣，使他打了个冷颤。起风了。他转过身，望向远处的海面，隐约能看到海平面处翻涌起的乌云。明天不是个启程的好天气，海面上的风浪会很大，甚至可能会有阵雨和随之而来的雾气。但时间不会因任何人发生改变，它不会留出多余的哪怕一天供里奥向乔纳森解释，也不会加快哪怕一秒让这一切快点结束，它只会如车轮一般，以它自己的速度滚滚向前，将他们所有人的命运碾在轮下。

而那时的里奥·罗斯菲尔德并不知道，这是他们在战争期间的最后一次见面，而当他们再次见面时，一切都已经天翻地覆。

第六章

1945年5月，里奥开始明白，在这场行将结束的战争当中，活下来似乎并不比想象中更加困难前提是，他可以忍受屈辱，折磨，和看不到尽头的无望等待。

暴力成为家常便饭。在这座无人荒岛上，他与曾经的白烂话爵士亚历山大·惠特克不得不忍受频繁的辱骂、推搡和抽打，因会错意或拒绝执行命令而遭受惩罚：亚历山大因为不计后果的反抗而被切下一根手指这是最无伤大雅的惩罚，在保留他们行动能力，不至于成为累赘的同时“略施惩戒”，让他们学会闭嘴。