中文114

第10章（第1页）

“不，我吓得发抖。血从他手上滴下来，比油料的红色还要狰狞。他打碎了一个碗，划伤母亲的时候也划伤了自己，但他就好像完全感觉不到一样。他就好像死了，大家都好像死了，我也……我也……”乔纳森的声音断断续续，伴随着尖锐的吸气声，“我也好像死了一样。等我回过神来的时候，我已经站在你家门口了。“

喉咙就好像被堵住了，里奥说不出任何话，他只能沉默。他沉默着，海水在他身下起伏，一次又一次地拨弄着他的头发。他闭上眼睛，伸出手，没有握住乔纳森的手，只是从他背后绕过去，用手指绞着他的头发。

“乔……”终于，他忐忑着开口，“也许我可以做些什么。”

“我不需要你的帮助。”乔纳森飞快地说，在一声压抑的啜泣声后补充道，“不，我不该这么说。我很感激你愿意帮我，但……请你不要生气，我已经尝试过所有办法，里奥。我已经束手无策了。毛利人的文化和你们的文化不一样，里奥，家族的事情很难由外人插手。”

“也许……”里奥沉吟着，“也许我可以问问我爸爸。”

“不！”乔纳森叫道，他的嗓音一瞬间变得很尖利，像是一只被掐住脖子的幼鸟，“求你！不要告诉任何一个人，里奥。对不起。我太混乱了。我只是希望你能听我说这些。母亲说的对，我们可以忍过去，这一切都还可以承受。再过几年我就十八岁了。我可以搬出去，我可以把她们接出来，一切问题都会解决……会解决的，不是吗，里奥？”

“你可以告诉我任何事。”里奥说他还能说什么呢？“我不会告诉其他人。我随时在这儿，我们可以随时来这里。”

“只能在退潮的时候。”

“是的。”里奥笑了一声，“只能在退潮的时候。你可以告诉我任何东西。我会陪你回家的。”

“你的看法变了吗？”乔纳森轻声询问，“你看这些萤火虫，你会在意它们只是蠕动的虫子吗？”

里奥睁开眼睛。只过了短短几分钟，再睁开眼睛时，洞顶已经密布着闪烁的莹蓝色光点，如同黑夜中的星辰一样悬挂在高空，摇晃着，上下起伏，像流动的银河。他凝视着这一切，几乎忘记了呼吸，也同样忘记萤火虫的本来面目。

“我不介意。我说过的。”里奥重申道，“它们可以是任何一种虫子，我依旧会觉得这一切很美。谢谢你带我来这里，也谢谢……”他没有继续说下去，他相信乔纳森已经明白。

“即使……有些时候，我会想杀了他？”

里奥不再缠绕乔纳森半长的头发。他将手下移，放在乔纳森的后脑上，托住他。潮水快要退尽，他的脚后跟已经能触碰到地面。他保持着这个姿势，直到最后，他们的身体落回地面，乔纳森的头枕在他手上，他才说道：“但这只是想法而已，乔。不要害怕。这些只是想法而已。”