中文114

51（第1页）

胡安把三明治的塑料包装扔进垃圾桶，手指在旁边揉成一团的餐巾纸上按了按，抹掉上面沾的油，然后从旁边椅子上又拿了件外套披在身上。没有公司供暖的山顶别墅，外加十二月的纽约州夜晚，两者放在一起简直是场噩梦。

更不幸的是，他旁边还趴着个浑身刺青的光头大汉，身上只套件背心，却能睡得鼾声震天。

胡安叹口气，把外套裹紧些，低下头去擦枪管，时不时抬眼看一看监控画面。

今晚早些时候，卡洛斯·布拉沃吩咐他俩看好下面那两个人后，就匆匆忙忙下山去了，估计要明早才能回来。这算不上什么艰巨的任务，他也不觉得会出什么岔子。这栋别墅里不止他们两个在盯着，那两个人又都在车祸中受了伤，而且一举一动完全暴露在他眼皮底下----看，现在他俩都规规矩矩地靠墙坐着，虽然正在交谈的事实令人有些不爽，他听不见他们在说什么，但至少也没惹什么麻烦。

一切都很顺利，这个寒冷的夜晚很快就会过去的。

胡安把擦得锃亮的枪放回腰间，目光移向窗外。从这个角度往外看，除了树还是树，高大黢黑，像一个个吃人的怪物。

这时一阵风吹过，树梢张牙舞爪地摇晃着。窗缝漏进股凉风，胡安打了个喷嚏，再次裹紧外套。如果老大不打算明天干掉这两个人，那么明晚绝对要换身边这个四肢发达、头脑简单的家伙来盯着。

这么想着，他视线移回监控画面，却看见那个联邦探员不知为何突然从地上跳了起来，一副极其愤怒的样子，抬腿就朝旁边的黑发年轻人踢去，后者迅速侧翻躲过攻击，腰背一弓从地上弹了起来，刚想反击，却被年轻探员一个擒拿按倒在地，膝盖顶住腹部，右手虎口紧紧卡住了咽喉。

胡安被眼前的画面惊得从椅子上跳起来，一串西班牙语脱口而出：“妈的，他们在搞什么鬼！”

这时迪戈----也就是他那位四肢发达、头脑简单的同伙----闻声从桌上抬起头，眼神还有些茫然。“怎么回事？”他用西班牙语问道，未等旁边人回答，自己已经发现了答案：“操，他俩怎么打起来了？！”

胡安没理他，依旧紧紧盯着监控画面。迪戈也从椅子上站起来，脸都要贴到屏幕上去了，“真见鬼，老大刚才为什么不直接干掉那个狗娘养的FBI？把个条子和杀手关在一起，能有什么好事！”

屏幕上，金发探员的手依然紧紧卡着身下人的脖子，同时愤怒地冲对方叫嚷着什么。后者则一个劲往他身上踢踹，换来探员更用力地压住他，丝毫没有松手的意思。

“那个FBI会把他给弄死的！”胡安说，把枪从腰间抽出来：“咱们得下去看看……要不要把帕克和安迪也叫上？”

“然后等着那两个美国佬狠狠地嘲笑咱们、连这点小事都处理不好吗？”迪戈嗤了一声，直接从旁边桌子上抄起把霰弹枪：“我一个人下去就行了，这些欠教训的杂种，就该给他们点颜色瞧瞧！”

胡安犹豫了一下，然后说：“好吧，你小心点，我在上面盯着，有什么情况立刻联系----还有，记得老大说的，那个黑头发的……”

“黑头发的不能杀，我知道了，真他妈磨叽……”光头大汉骂骂咧咧地说着，一边把对讲机别好，推门走出去：“但老大可没说不能让他腿上多个枪眼。”

门被用力撞上，胡安把枪放回腰间，紧张地看着电脑屏幕----这会儿不知怎的，那个杀手竟然从探员手里挣脱出来，改用两条腿锁住对方的腰，后者也毫不示弱地向旁边一滚摆脱了束缚，两个人很快又纠缠在一起。

可以看出受伤和手铐严重影响了杀手的力度和灵活度，他们交手的每一回合，最后基本都是年轻探员占了上风。可不知怎的那个黑发年轻人却能一次次摆脱对方的钳制，又在反击前被狠狠按在地上----或者墙壁上，喉咙被用力扼住。

胡安盯着屏幕，突然觉得有点不对劲----那探员的杀意如果是认真的，凭他身体上的优势，根本不该让对方一次又一次逃脱。

那不像一场真正的打斗，所有的拳头都没打到该打的位置上。没有血和骨头撞击的质感，这一切更像是在演戏。

那种违和感在看到两人突然在摄像头前厮打起来，过近的距离让他没法看清他们的动作，而下一秒屏幕前蓦地闪过一道黑影、紧接着变成了满屏的马赛克时，骤然演变为强烈的危机感。