中文114

52（第2页）

不过艾伦没注意这些，他抬头看了看阴沉的天空，有几道不详的亮光在云间闪过，紧接着又是一阵冷风刮起，潮湿的泥土味扑面而来。

一场寒冷冬雨的前兆，纽约州的天气就是这么讨厌。

“不能再走了，”他说，四下打量一番，“咱们得找个地方避雨。”

“可是山脚已经不远了，”科恩说，“再有两个小时----最多两个半小时，咱们就能……”

“不能再走了，”艾伦坚持，“雨一下来，你的伤口很快就会感染。”

“现在停下，他们可能会追上来。”科恩说。

“他们没有车，不会比咱们更快，”艾伦说，并且在科恩打算再次提出反对意见之前，抢先一步道：“好了，我没指望你改邪归正，但这次你得听我的----咱们往里走走，找个隐蔽处等雨过去，不会被他们找到的。”

科恩犹豫着，依旧赖在原地不肯动弹。就在这时，原本阴沉的夜空突然闪过一道耀眼的白光，紧接着一声惊雷炸起，冰冷的雨水瞬间浇了下来，一部分在落地前便结成冰晶，打在树叶上发出噼里啪啦的声响。

“真见鬼！”艾伦低声骂道，一把拽住科恩的胳膊，不由分说拖着他往山石密集的树林深处走，“你是真以为自己是铁做的所以刀枪不入，还是觉得自己的命不够值钱？！”

脚下的路很快被雨水泡得泥泞不堪，艾伦几乎是半抱着把科恩弄到一处岩石交错形成的洞穴前，没好气地按着他的头把他推了进去。

科恩被他推得一屁股坐在地上，紧接着艾伦也猫着腰钻了进来。

这个临时避难所十分狭窄，低矮的岩顶让两人根本没法站直，只能挤成一团紧靠石壁坐着。不过好在它够深，里面虽然漆黑一片，但至少雨水打不进来。

艾伦抹了把头发上的水，在一片黑暗中摸到科恩的手臂，和自己一样，他的衣服也全湿透了。

他把手收回来，盯着外面的大雨看了一会儿，然后叹道：“早晚有一天，你会把自己害死的。”

科恩稍微挪动了下身体，靠着岩壁坐好，伸手解开缠绕在头部的绷带。湿漉漉的衣服黏在身上，让他的动作变得缓慢而艰难，他能想象身边人也同样不怎么好受。他刚才真的应该听艾伦的话，在雨没下来之前就找个地方躲起来的，现在他害的两人都成落汤鸡了。

不过要他承认错误是不可能的，最后他只是把沾血的湿绷带扔在一边，不以为意地说：“谢谢你的乌鸦嘴，我争取活久一点。事实上，我希望自己能一直活到退休，再找个好地方买栋金光闪闪的豪华别墅，每天沐浴在阳光下清点我可爱的银行账户。如果到时候你碰巧想通、决定不再领联邦政府那点约等于没有的薪水了，那么随时欢迎你来我家做客。”