中文114

52（第3页）

不过要他承认错误是不可能的，最后他只是把沾血的湿绷带扔在一边，不以为意地说：“谢谢你的乌鸦嘴，我争取活久一点。事实上，我希望自己能一直活到退休，再找个好地方买栋金光闪闪的豪华别墅，每天沐浴在阳光下清点我可爱的银行账户。如果到时候你碰巧想通、决定不再领联邦政府那点约等于没有的薪水了，那么随时欢迎你来我家做客。”

这话艾伦真是没法接下去。科恩没等他回话，又自顾自接着说：“不过要是真有一天，你的乌鸦嘴成真了，我也没什么好抱怨的。毕竟非要我挑一种死法，我想我愿意为了工作牺牲----你们管这叫什么？因公殉职？反正都差不多吧，只不过我少了哀悼词和一枚漂亮的勋章罢了。”

艾伦没说话，沉默好一会儿，才低声说：“那你可真是为自己找了份好工作。”

那生硬的语气让科恩愣了一下，猛然意识到自己的玩笑话有点过头了。如果他没有在这狭窄阴冷的山洞里和对方干一架来取暖的打算，最好还是赶紧聊点别的，或者直接闭嘴。

他不想闭嘴，低温和雨水的浸泡让他的头越来越沉，如果周围没个人跟他说话，他很快就会睡过去的。在这样危机四伏的环境里，那会比跟身边人干一架还要糟糕。

于是科恩抓了把湿乎乎的头发，努力打起精神，说：“我知道，我的工作令你不愉快，探员。事实上，你的工作也让我喜欢不起来，所以不如咱们忘掉刚才的对话，聊点和平的话题，比如意大利菜和中国菜你更喜欢哪个----不，还是算了，想到这个我感觉胃更难受了。或者来聊聊各自喜欢的足球队？希望这个不会让咱们吵起来。”

艾伦当然也清楚他们之间矛盾的根源在哪里，如果只是为了打发时间，或许他们确实该换个话题。

可他从来不觉得和科恩单独相处的时间是能够用什么来打发掉的，尤其是喜欢的足球队这样的话题。那时间如此短暂而宝贵，以至于他直觉，如果现在不去试着去解一解他们之间的那个死结，那么以后可能都不会再有这样的机会了。

于是他做了个深呼吸，斟酌措辞好一会儿，才慢慢开口说：“科恩，有些话我知道你不想听----”

“你知道我不想听，那就别说。”科恩抢先道，声音迅速冷淡下来。

好吧，开头就很糟糕，艾伦有些挫败地想，但他还是继续道：“你不想听，我也还是要说----我真是不懂，你为什么一定要没完没了做这份‘工作’下去，真的就只是为了钱吗？”

“钱难道不重要吗？”科恩反问。

“重要，当然重要，”艾伦说，“可你难道还缺钱吗？我知道你不缺，你有的是钱，足够住任何你想住的房子、买你喜欢的车了----这些还不够吗？为什么你还是不肯停下来，为什么？难道那些钱比你自己的命还重要？”

说到后面，他的语速逐渐加快，一连串的问话甚至带上些偏执的意味----果然他不是个擅长沟通的人，这才没两句，职业病又冒头了。意识到这一点时，艾伦的声音戛然而止。