中文114

58（第2页）

“你安全了，所以也是时候分别了，探员。”科恩说，不懂自己为什么要说这些，警笛声越来越近，他该直接转身就走，可对方那双紧盯着他的蓝眼睛却让他挪不开步子。

“你跟我一起走，”艾伦说，“你把它解开。”

“我不喜欢坐警车，也不想回去以后被一群警察围着问东问西。”科恩说。

最重要的是，如果我跟你走，再想分别会变得极其困难，而我们必须分别。他这样想，但没把这话说出口。

“你把它解开。”艾伦又说。

“等会儿会有人帮你解开的，”科恩说，努力保持微笑，他不喜欢把一场告别弄得太难看，所以当他感觉保持微笑变得愈发艰难时，他选择转身离开。“再见，莫尔森探员，别太想我。”

他把手插进裤兜，抬腿往外走，尽管裤子和鞋上全是泥，被雨水浸染的外套臃肿而僵硬，但他走路的姿态还是那么优雅协调，毫不迷惑、也从不留恋什么。

艾伦突然疯狂地挣扎起来，右手的手铐撞击金属管道，发出响亮的叮当声。“科恩·劳伊，你站住！”他冲着那身影大声叫道，就像平时举枪对着那些嫌犯喊“不许动”一样，只是这回他手里没有枪，他被自己的手铐铐在墙上，他无能为力。

是的，他无能为力，听到这话后，对方甚至加快了脚步，很快走出阴暗的车库，冬日清晨的阳光洒在他肩膀上，让他如那些跳跃的光点一样宁静而美好、却又遥不可及。

艾伦不死心地冲他喊道：“你打算去哪儿，你要去找那个黑手党吗？”

科恩没回话，他小跑了起来，艾伦在他身后大声说：“不管你去哪儿，我都会找到你的，我不会放你走的！”声音嘶哑，带着股绝望的味道，于是科恩很快地跑过马路，跑过十字路口，沿着街道一直跑，就像他小时候从老杰克的店里跑出来一样。只不过这回他没爬上货车车厢，他找到一辆停在路边的黑色大众汽车，弄开车锁钻进去，从方向盘下拉出两条导线连在一起，再用第三根碰撞打火。

警笛声在路口另一边响起，科恩能感到自己的嘴唇在不停地颤抖，但他的手很稳，动作快速准确，很快就启动了发动机。他轻轻踩下油门，在有人追过来之前从马路另一侧悄然离去。

他驱车沿117号公路一直往南开去，在进入纽约市之前下高速，七拐八拐地把车开到一处荒凉的小路边停了下来。也许过上一两天，附近警察巡逻时会发现这辆被遗弃的黑色大众，然后把它送回失主那里。科恩可一点不想把这破车开进自己那漂亮的车库里去。

下车后，他熟门熟路地穿过旁边的荒地，来到对面另一条公路上，再沿着那条路往前走半英里，右边有一个废弃的加油站。他摸进里面的值班室，在挂满蜘蛛网的房间一角找到那块松动的瓷砖，下面有一部他之前放在这里的手机。

科恩把手机拿出来，发了条短信给一个号码----“嗨，亲爱的克里斯，你现在忙吗？有空过来接我下呗！老地方，爱你，XOXO，K。”