中文114

72（第2页）

于是艾伦站起身，“有一件事，乔纳森他在……他最后一通电话，是我打给他的。”

布莱克也跟着站起来，微微皱眉：“他说什么了？”

“不是他说了什么，”艾伦说，“而是另一个人----杀害他的凶手，他跟我讲话了。”

布莱克紧紧盯着他的嘴唇，然后听到艾伦很慢地、近乎木然地说----

“那是科恩·劳伊的声音。”

***

科恩是在第二天的早间新闻上看到昨晚那起凶杀案的----无所谓哪家媒体，只要他打开电视，随手调到一个新闻频道，就一定是有关这起案件的报道。

本来他一点不想看这个，听到那些记者用夸张的语气没完没了描述当时的状况，实在令他反感极了。可就在他打算换台的时候，却在背景里看到艾伦的身影，于是放下遥控器，就这么盯着电视屏幕一直看了下去。

他看到那个探员穿着一件深灰色大衣，里面依旧是西装，一副挺拔帅气的打扮，可表情却看起来糟透了，像是连着好几天没睡觉----不，比那还要糟糕，科恩实在不知道还能用什么词来形容，但他看起来真的糟透了。

他不确定艾伦是否和那个红头发探员很熟，但至少从他那副表情来看，他们曾经应该关系相当不错。

科恩突然想，如果艾伦现在就在自己面前，他根本不知道该如何安慰他。这想法很蠢，就算那个警察真的需要谁去安慰，那也绝对轮不到自己。可是那一刻，他的确这样想着，并且因此产生一种深深的无力感。

这可真是太讽刺了，所有认识科恩·劳伊的人都会说他有一张能把死人说活的嘴，哄起人来那可是比鸟儿的鸣啭还要动听。可事实是他没法让死人活过来，也并不真正懂得该如何哄人----看，他甚至不知道如何在别人需要的情况下，想出哪怕一个能够表达安慰的词汇。

早间新闻已经播完了，科恩却还呆坐在沙发上想着这些，想了很久，最后轻轻开口时，仍然只有那么苍白的一句----“我很抱歉。”

艾伦不会想听到他说抱歉，可他真的不知道自己还能再说点什么。

斯宾瑟的女邻居死了，弗朗西斯科·布拉沃死了，乔纳森也死了，他不知道自己能为此说些什么，也不知道还能做什么。他只知道，他不能让艾伦成为下一名受害者，无论如何也不能。

于是接下来的白天，科恩做了一件更加愚蠢的事----他跟踪了曾经追捕过自己的联邦探员。

不仅愚蠢，而且相当危险。