中文114

第5章 小故事：福尔的侦探故事（第5页）

理查德·格雷森是个六十多岁的男人，银灰色的头发一丝不苟地梳向脑后，锐利的蓝眼睛透着精明的光芒。他坐在真皮沙发上，手中握着一杯琥珀色的威士忌，丝毫没有起身迎接的意思。

霍林斯沃思警探，格雷森的声音低沉而威严，我猜你们是为了霍华德的事而来。

福尔点头：您与霍华德先生最近有过商业纠纷？

格雷森冷笑一声：纠纷这个词太温和了。那个无耻的小偷在维也纳拍卖会上耍手段，抢走了本该属于我的12世纪圣殿骑士团圣物盒。

艾琳做着记录：能具体说说吗？

有什么好说的？格雷森猛地放下酒杯，他买通了拍卖行的鉴定师，将真品说成赝品，然后通过影子买家以十分之一的价格收入囊中。等我发现时，交易已经完成了。

您看起来很愤怒。福尔观察着格雷森的表情。

我当然愤怒！格雷森的脸涨红了，但那不代表我会杀人。我有的是钱和律师，犯不着弄脏自己的手。

您昨晚八点半到九点半在哪里？艾琳问。

格雷森露出胜利般的微笑：在我的俱乐部，有至少二十位绅士可以作证。我们昨晚举行了一场桥牌比赛，我从七点待到午夜。

福尔注意到房间角落的一个玻璃展示柜里摆着一套精美的象牙国际象棋：您下棋吗，格雷森先生？

偶尔。格雷森挑眉，怎么，现在连这也算可疑行为了？

只是好奇。福尔走向棋局，很漂亮的套装。

18世纪印度工匠为莫卧儿皇帝制作的复制品，全世界只有三套。格雷森语气中带着炫耀，每一颗棋子都是象牙手工雕刻。

福尔仔细观察棋盘。黑方的所有棋子都在原位，唯独缺少主教。

您的黑主教呢？他突然问道。

格雷森的表情瞬间凝固，随即恢复常态：送去清洁了。象牙需要定期专业保养。

福尔没有追问，但将这个细节记在心里。离开前，他最后问道：您听说过白皇后黑国王

格雷森的眼神闪烁了一下：国际象棋的棋子？还是某种代号？

这正是我在问您的，先生。