中文114

第13章（第1页）

“我们可以造一艘船，这算不上太难……这么说吧，虽然我没了一根手指，不过这只手还算勉强能用，所以凭我们俩，造一艘筏子应当不成问题。我们造一艘船，向东航行。我看过航海图，如果顺利的话，我们不会花太久时间。”亚历克斯·惠特克正坐在一块凸起的石头上，凝视着自己摊开的手掌右手食指从根部被切断了，被撕成条状的军装布料包着。在他的坚持下，里奥敲开几颗子弹，倒出里面的火药，用烧伤的方式勉强止了血。他中途昏厥过一次，很快便从噩梦中惊醒了“不过这有效缩短了我们构思和实施计划的时间”，他面色苍白，扯着嘴角，开了一个不好笑的玩笑，狼吞虎咽地吃下一整条兔腿，又昏沉地睡去，发出絮絮的梦呓。

里奥想到回应那个玩笑的方法：“前提是你不会昏厥第二次。”但他只是在心里默念了一遍，觉得这同样一点都不好笑，手背已经接触到亚历克斯的额头：皮肤滚烫，实属意料之中。

他应当做好准备，准备面对另一场他无能为力的死亡，这设想使他全身发痛，四肢僵硬。不久之前的创伤记忆卷土重来，脑中的某一根线仿佛突然被崩断，他抱着脑袋，发出压抑的啜泣。他深吸一口气，试图借此将啜泣声压回胸腔深处，可这又让他咳嗽起来，并且想要呕吐。他蜷起身体，就像那只被他的陷阱捕捉并杀死的野兔一样，毫无疑问，他也被这世界上的不知某种东西捕获了，并即将可能被杀死。或许他该将其称作命运，又或者巧合？也许命运就是一连串的巧合？他不知道，也无暇去思考。

我们可以造一艘船。

是的，他们可以造一艘船，造船并不难，只要他们有食物，有可以饮用的水在这样的梅雨季节，雨水不会缺乏，他们可以花费数个日升日落的时间收集木材，造完这艘船。这将是一艘简易帆船，他们可以裁开日本人的军服，勉强当作船帆，不过也许他们并不需要帆五六月时不存在季风，即使他们做出风帆，它也不会鼓动。

造一艘船并不难，难的是他们需要在海上漂流，漂流不知多久。诺亚选择造船，因为上帝给他希望，只可惜此时此刻，希望是比生命还要稀缺的东西。他们需要准备带上船的饮用水和食物，但容量无法多于三天。“哦，可也许不出三天我们就会死，你懂的，遭遇风暴什么的。”亚历克斯可能会这么说，他的插科打诨几乎无处不在，如果有魔鬼的话，它们可能会在地狱中哈哈大笑。里奥摇了摇头，努力集中注意力于眼前的麻烦。他们还需要足够结实的船桨，如果不想在最后流落到只能用手划船的境地的话。

最重要的是，他们需要运气。

里奥定了定神，强迫自己活动手脚，从蜷缩的状态中解放出来，伸手取来军用水壶，将剩余为数不多的雨水喂给亚历克斯。洞穴外的雨变得很小，淅淅沥沥地洒落着，不知何时才会彻底停止。如果他能自己造好一艘船，他还必须保证这艘船上能够躺下一个人，而这个人，他多年来的战友，亚历克斯·惠特克，能够幸运地从死亡手中逃过一劫。

上帝啊，他不该想这么多的，不是吗？他们从来就不是幸运儿，所有被迫卷进战争的都不是，在这样的前提下，留在岛上会比造船出海更加危险吗？

“不，这样行不通。”在亚历克斯醒来后，里奥这样告诉他，“我们不得不承担更多的风险。”

“你是指，相比在荒岛上被野兽吃掉和在这样的阴雨天气里始终发不出求救信号最终饿死更多的风险吗？”亚历克斯冷笑一声，无不讽刺地说，高烧使他的声音变得嘶哑。

“是的。我们可以捕猎，至少我可以。我们还有手枪，有匕首，我们可以坚持两周，多的话，甚至一个月。”里奥的下半身紧绷着，那隐密处的痛楚被放大了，随着血液汩汩跳动。他吞下一口唾沫，补充道，“亚历克斯，我以为你知道出海意味着什么。”

“如果你所说的出海是指站在驱逐舰甲板上对着敌军开炮的话，是的，我知道。我知道约阿希姆和亚瑟他们都死了，他们沉入海底，葬身鱼腹，尸骨无存……我们被困在这该死的荒岛上，甚至没办法给他们报仇！没法杀光那些纳粹！但是……至少……里奥，你告诉我，对我们来说，还有比死在海上更好的死法吗？没有！”亚历克斯双目通红。

“但你明知道，亚瑟死在意大利的海上，而你无法和他死在一起。”里奥发觉自己的声音低沉下去，似乎变得冷漠无情起来，可心中逐渐累积的愤怒使刻意中伤的言语像子弹一样接连迸出。